Jedna litera oddawać mogła kilka dźwięków - np. s czytano jako s, sz lub ś.
One letter could give several sounds - e.g. s can be read as s, sz or ś.
Połączenia ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz oznaczają z reguły jeden dźwięk, tj. są dwuznakami. Np. kochać, czuwać, sadza, dżokej, chodź, marzyć, kosz.
The clusters ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz denote one sound as a rule, i.e. they are digraphs, e.g. kochać, czuwać, sadza, dżokej, chodź, marzyć, kosz.
Trudnością, na jaką musieli napotkać średniowieczni skrybowie próbujący skodyfikować język, było niedostosowanie alfabetu łacińskiego do niektórych dźwięków języka polskiego, na przykład cz, sz.
The difficulty the medieval scribes had to face was attempting to codify the language was the inadequacy of the Latin alphabet to some sounds of the Polish language, for example cz, sz.
Wymowa "ż", "sz", "cz" nie nastręcza takich problemów, bo podobną wymowę można odnaleźć w języku chińskim.
Pronunciation of "ż", "sz", "cz" poses no such problems, because similar sounds can be found in Chinese.
Inną niż w angielskim wymowę mają c, ch, cz, dz, h, j, r, rz, si, sz, w, zi.
The c, ch, cz, dz, h, j, r, rz, si, sz, w, zi have different pronunciation than in English.
Ponadto zarówno dla polskiego "sz", jak i dla angielskiego "sh" stosuje się ten sam symbol mimo wyraźnie różnej wymowy.
Moreover the same symbol is in use for the Polish "sz" as for the English "sh" in spite of their evidently different pronunciation.
W języku niemieckim i sz należy szukać pod "ss".
In German, and sz will be sorted like ss.
Rozpoznawanie dźwięku 'sz' pomaga w odczytywaniu nieznanych słów podczas czytania.
Identifying the sh sound helps with decoding unfamiliar words while reading.
Dzieci często uczą się wymawiać 'sz' poprzez zabawne gry fonetyczne w klasie.
Children often learn the sh sound by playing fun phonics games in class.
Na lekcji śpiewu pracowali nad włączeniem głoski 'sz' do rozgrzewek wokalnych.
In singing class, they worked on incorporating the sh sound into their warm-ups.
Wymawia się sz górny przecinek... dynastia.
It is spelled s-h comma to the top... dynasty.
Ćwiczył wymowę 'sz' wielokrotnie, aż stała się dla niego bardziej naturalna.
He practiced the sh sound repeatedly until it became more natural for him.
Uważnie słuchając, zauważyłem, że miał problem z wymową 'sz' w niektórych słowach.
Listening closely, I noticed he struggled with the sh sound in some words.
