Vertaling van "szabel" in Engels
Do scen bitewnych przygotowano 2 tysiące pik, 1,5 tysiąca muszkietów, 700 szabel metalowych, 300 kompletów strojów dla husarii łącznie ze skrzydłami, 40 dużych sztandarów oraz 30 dużych namiotów.
For the battle scenes, 2000 peaks, 1500 musket, 700 metal sabers, 300 costume sets for the hussars including the wings, 40 large flags and 30 large tents were made.
Wciąż słyszę świst ich szabel.
I still hear the swishing sound of their sabers.
Pompony zwisają z rękojeści szabel czy galowych mundurów: są uosobieniem dawnego poczucia piękna.
Pompons hang down from the grips of sabres or full-dress uniforms: they are the embodiment of the former sense of beauty.
Brygady, w porównaniu z majem, zmniejszyły się trzykrotnie (z 1500 do 500 szabel).
Brigade, compared with may, decreased threefold (from 1500 to 500 sabres).
W ciągu miesiąca z 4 setki oddział rozrósł się do 8 setek (w każdej sam setce było 200 - 250 szabel), i (kosztem przeciwnika) był doskonale uzbrojony.
Within a month of the 4 hundred group has grown to 8 hundred (the same in every hundred were 200 - 250 sabres), and (by the enemy) were excellently armed.
Wojska te liczyły 100960 bagnetów, 432500 tysięcy szabel, oraz 303 działa.
The total number of these troops was 100,960 bayonets, 43,250 sabers and 303 guns.
W artykule tym jest mowa o tym, że to szable, do czego są one potrzebne, w czym ich różnice w stosunku do szabel innego rodzaju i kim są używane.
The article describes what cutlasses, what they do, what their differences from other sabers, and by whom they were used. Ancient times
Major w milczeniu zjadł jajko i wypił kawę, a potem zdjął ze ściany jedną z czterech szabel, które ocalały po wojnie z jego słynnego zbioru broni siecznej.
Silently Major ate his egg and drank his coffee. Then from the wall he took down one of the four sabres, left after the war from his famous collection of side-arms.
Wojska frontu liczyły ponad 70 tys. Bagnetów i szabel, około 600 dział i ponad 2700 karabinów maszynowych.
Troops counted more than 70 thousand bayonets and sabers, 600 guns and more than 2,700 guns.
Prusacy także otrzymali wsparcie- na pole bitwy dotarła brygada austriacka oraz reszta pruskiej kawalerii- 1200 bagnetów i 480 szabel, a także kolejne 4 działa.
Prussians also received support- the Austrian brigade and the rest of Prussian cavalry reached the battlefield- 1200 bayonets, 480 sabers and another 4 cannons.
W artykule tym jest mowa o tym, że to szable, do czego są one potrzebne, w czym ich różnice w stosunku do szabel innego rodzaju i kim są używane.Dawnych czasachW dzisiejszych czasach mieszkańcy bardziej lub mniej rozwin...
the article describes what cutlasses, what they do, what their differences from other sabers, and by whom they were used.Ancient timesnowadays, the inhabitants more or less developed countries have long been accustomed to the fact...
I znowu z tym samym zapałem "Lermontovsky squad", który do czasu wejścia w małej czeczenii liczyła już około setki szabel, działał i w wielkiej czeczenii.
And again with the same fervor of "Lermontov's detachment", which at the time of entry in Small Chechnya numbered about a hundred sabres, and acted in the Great Chechnya.
Najsłynniejszym przedstawicielem tej rodziny był Jacek Dydyński z Niewistki specjalista od organizowania zajazdów i dostarczania szabel.
The most famous representative of this family was Jacek Dydyński of Niewistki a specialist in organizing Inns and deliver the Sabres.
