Vertaling van "szarfami" in Engels
Harcerze maszerowali w pełnym rynsztunku, z dumnie prezentowanymi chustami, sprawnościami i szarfami.
The scouts paraded in full regalia, neckerchiefs, badges, and sashes proudly displayed.
Każde krzesło było przystrojone kolorowymi szarfami, dodając elegancji dekoracji weselnej.
Each chair was festooned with colorful sashes, adding elegance to the wedding decor.
Radni miejscy zebrali się w pełnym rynsztunku, z szarfami ceremonialnymi na ciemnych garniturach.
The city councilors gathered in full regalia, ceremonial sashes crossing their dark suits.
Nie mniej ciekawa dekoracja kuchenna pomoże zrobić i pierścienie na serwetki, które można również ozdobić szarfami.
No less interesting kitchen decoration will help make and rings for napkins, which can also be decorated with sashes.
Dziewczęta w białych sukienkach z niebieskimi atłasowymi szarfami
Girls in white dresses with blue satin sashes
Uczestnicy zostają zapoznani z instruktorami i podzieleni na grupy, oznakowane kolorowymi szarfami.
participants are familiar with the instructors and divided into groups, labeled with colored sashes
Rękawy o długości 3/4 zakończone są uroczymi mankietami zawiązywanymi szarfami w kolorze bluzki.
3/4 length sleeves are finished with charming cuffs tied with sashes in the color of a blouse.
Rzut oka na fotografie z gazet błyskawicznie ujawnia jednak naturę tych manifestacji: dawni burmistrzowie, przepasani trójkolorowymi szarfami, brzuchaci obywatele z klasy średniej, emeryci i inne złamane odpadki społeczeństwa.
But a glance at the photographs in the newspapers immediately revealed the true nature of these demonstrations: retired mayors bedecked with tricolour sashes, pot-bellied middle class citizens, old age pensioners, and other broken-down flotsam and jetsam of society.
Parada żołnierska z nowymi strojami, które są z satynowymi, krwistoczerwonymi szarfami, sama je zaprojektowałam.
A banquet for 1,200, a military parade all with new uniforms featuring blood red satin sashes of my own design.
Po zejściu ze wzgórza wyjątkową atrakcję dla zwiedzających stanowiły przycumowane w porcie pod mostkiem dla pieszych, wiodących do Galicji, dwa małe statki parowe oraz odświętnie przystrojone kolorowymi szarfami i wstęgami barki, zwane galerami.
After descending from the hill, a unique attraction for the visitors were two small steamers and festively decorated with colorful sashes and ribbons barges, called galleys moored in the port under the bridge for pedestrians which was leading to Galicia.
Nauczycielka nagrodziła swoich uczniów szarfami za ich osiągnięcia w ciągu roku.
The teacher rewarded her students with fabric sashes for their achievements during the year.
Uczestnicy przybyli w strojach ozdobionych szarfami, dodając uroczystości szyku.
Attendees arrived in sashed attire, adding flair to the event.
Wszyscy podziwiali kreacje z szarfami na pokazie mody.
Everyone admired the sashed designs at the fashion show.
