Z dwóch szczelin wyglądają smutne pełne bólu oczy, poniżej wąska szpara odsłaniająca usta.
Her eyes were sad and full of pain, below a narrow gap exposing her mouth.
Jest duża szpara tutaj.
There's a big gap here.
Czasami podczas układania desek leżał parkiettak blisko do ściany, która nie jest nawet najmniejszy szpara.
Sometimes during laying parquet boards layso close to the wall that is not even the slightest chink.
Czasem była to intrygująca szpara w murze, zjawiska atmosferyczne i świetlne, np. cień, który ułożył się ciekawie na budynku albo chmura, która pojawiając się zmieniła obraz miejsca na "ładny".
Sometimes it was an intriguing chink in the wall, atmospheric and light phenomena, such as a shadow that arranged interestingly on a building or a cloud that changed an image appearing over into "pretty."
W drzwiach toalety jest szpara.
There's this crack in the door to the lavatory.
Każda szpara i szczelina.
every crack and crevice.
Mozesz położyć go na ziemi - trzymając go w palcach niechcąco naciskasz go, co daje wrażenie, że szpara wciąż jest za wąska. A wide gap. Nice.
You may want to place it on the ground - when you hold the ring in your fingers you unintentionally press it with some force, giving you impression that the gap is still too narrow.
To jest prywatna strona, człowiek Stary, zdobądź szpara stąd!
It's a private party, man. Dude, get that chink out of here!
12-centymetrowa szpara, dobra.
12 centimetre gap, OK. Gap.
Pomyślałem: "Tak, w porządku, możemy N'już trochę się szpara światła."
All the signs were positive and I thought, "Right, okay, we've got a little chink of light."
Pomyślałem: "Tak, w porządku, możemy N'już trochę się szpara światła."
I thought, "Right, okay, we've got a little chink of light."
Facet szpara... Cicho, co jest jego imię?
The chink... Quiet guy, what's his name?
Zamknij ten mały szpara w górę. Chodźmy!
Shut that little Chink up. Let's go!