Doświadczony szuler oznaczył talię tak subtelnie, że nikt nie zauważył przekrętu.
The seasoned card shark marked the deck so subtly nobody noticed the scam.
Uważaj na tę grę na zapleczu; ich ulubiony stały bywalec to szuler.
Be careful at that backroom game; their favorite regular is a card shark.
Szuler rozdawał karty z obrotem nadgarstka, dobrze ukrywając swoją zdradę.
The sharper dealt cards with a flick of his wrist, hiding his deceit well.
Szuler wszedł do gry niezauważony, ale wkrótce wszyscy czuli, że coś jest nie tak.
The sharper slipped into the game unnoticed, but soon everyone felt something was off.
Podczas pokerowego wieczoru do naszej gry wślizgnął się szuler, drastycznie zmieniając stawki.
During the poker night, a cardsharp slipped into our game, changing the stakes dramatically.
To ten szuler powiedział mi o Billu.
Po zdemaskowaniu jako szuler dostał zakaz wstępu do wszystkich dużych kasyn.
After being exposed as a card shark, he was banned from every major casino.
Miejscowi ostrzegali nas, że sympatyczny stały gość na pokerowym wieczorze to szuler.
Locals warned us that the friendly regular at the bar poker night was a card shark.
Był szuler, który zobaczył zdesperowanego człowieka, i dawał mu coraz większy kredyt.
There was a card shark, who saw a desperate man, and just kept giving him more and more credit.
Krytyczny moment, przepraszam, jest wtedy, gdy szuler zbiera karty, tuż przed rozdaniem.
the critical moment is - sorry. If a card shark gathers the cards together, immediately when he
Szuler miał sposób na oczarowanie swoich ofiar, zanim te zorientowały się, że coś straciły.
The sharper had a way of charming his victims before they realized their loss.
Sprytny i przebiegły, szuler wziął pieniądze wszystkich, nie zostawiając śladu.
Clever and sly, the sharper took everyone's money without leaving a trace.
O brzasku szuler zniknął, zostawiając za sobą ślad złamanych marzeń.
At dawn, the sharper vanished, leaving behind a trail of broken dreams.
