Kominek miał zardzewiały szyber, który nie otwierał się prawidłowo zimą.
The chimney had a rusted damper that wouldn't open properly during winter.
Zainstalował nowy szyber, aby poprawić efektywność ich systemu grzewczego.
He installed a new damper to improve the efficiency of their heating system.
Stary szyber się zaciął, co doprowadziło do słabej wentylacji.
The old flue stop was stuck, leading to poor ventilation.
Zimą regulujemy szyber, aby zatrzymać ciepłe powietrze w środku.
During winter, we adjust the flue stop to keep warm air inside.
Sprawny szyber może prowadzić do niższych rachunków za ogrzewanie podczas zimnych miesięcy.
An efficient damper can lead to lower heating bills during cold months.
Przed zapaleniem ognia upewnij się, że szyber jest całkowicie otwarty dla lepszej wentylacji.
Before lighting the fire, ensure the damper is fully opened for better ventilation.
Ona dostosowała szyber, aby zwiększyć intensywność ognia w piecyku na drewno.
She adjusted the damper to increase the fire's intensity in the wood stove.
Gdy nie jest używany, szyber należy trzymać zamknięty, aby oszczędzać energię.
When not in use, keep the damper shut to save energy.
Zauważył, że szyber był przypadkowo pozostawiony otwarty, co spowodowało chłód w pomieszczeniu.
He noted the damper was accidentally left open, leading to a chilly room.
Uszkodzony szyber może powodować cofanie się dymu do salonu.
A faulty damper can cause smoke to back up into the living room.
Dobrze działający szyber pomaga regulować przepływ dymu z kominka.
A well-functioning damper helps regulate the smoke flow from the fireplace.
Wiemy, że skorzystałeś z możliwości, jakie daje zepsuty szyber.
We know you took advantage of the broken damper.
Odkryli, że stary szyber blokował przepływ powietrza, powodując, że ogień się tlił.
They found the old damper was blocking airflow, causing the fire to smolder.
