Żyła jako cichy męczennik za sprawę, znosząc szykany za prawa człowieka.
She lived as a quiet martyr to a cause, enduring harassment for human rights.
Często narażona jest ona na bolesne szykany z ich strony.
She is often exposed to painful harassment on their part.
Aby poprawić swoje czasy, kierowcy musieli opanować niuanse pokonywania szykany.
To improve their times, drivers had to master the nuances of the chicane.
Inżynier pracował nad dostosowaniem układu szykany dla zwiększenia bezpieczeństwa.
The engineer worked on adjusting the layout of the chicane for safety.
Obserwowane w ostatnich latach rozszerzenie społecznej bazy protestu sprawiło, iż szykany ze strony władz dotykają obecnie nie tylko liderów opozycji, lecz także licznych, często przypadkowych uczestników wieców, wolontariuszy, działaczy NGO.
The expansion of the social base of protest which has been observed in recent years has led to the authorities harassing not only the leaders of the opposition, but also numerous, often random participants in demonstrations, as well as volunteers and NGO activists.
Lepiej nie dotykasz mnie pozwę cię dla szykany.
You better not touch me I'll sue you for harassment.
Prześladowania, szykany, zakazy, wysiedlenia i pogromy radykalnie zmieniały los tego rozproszonego narodu.
Persecution, harassment, prohibitions, expulsion and massacres radically changed the fate of this scattered nation.
Tu powinna burmistrz prędkość, nawet w nocy może być, sprawdzić iw razie potrzeby można zainstalować szykany.
Here should the mayor the speed, even at night can be, check and if necessary can install chicanes.
Wielogodzinna praca ponad siły, różnorodne szykany oraz ustawicznie panujący głód były przyczyną bardzo wysokiej śmiertelności.
Many hours of backbreaking work, a variety of chicanes and permanent hunger were the reason for a very high mortality rate.
Opóźnione reakcje na wydawane polecenia oraz fizyczna ociężałość były traktowane jako "lenistwo" lub wyraz sprzeciwu, co narażało więźniów na kary i szykany.
The delayed reactions to commands and general physical heaviness were treated as "laziness" or a form of protest, and led to punishment and harassment.
Miejcie na uwadze, kiedy przejedziemy przez coś w stylu szykany pamiętajcie, że mamy stare sprężyny z tyłu.
Mind you, as soon as you go through anything like a chicane, you're well aware of the fact that we've got old car springs at the back.
Nasiliły się szykany administracyjne.
The administrative harassment increased.
To tylko drobne szykany.
It's just petty harassment.
