Vertaling van "tabela II" in Engels
Różnice nie były istotne statystycznie, co przedstawia tabela II.
Differences were not statistically significant which is presented in Table II.
Umieścić płytkę w komorze chromatograficznej z parami jodu (6.3) na 10 minut i interpretować dwukierunkowy chromatogram korzystając z wartości Rf i barw substancji odniesienia, rozdzielanych chromatograficznie w tym samym czasie (tabela II stanowi przewodnik po wartościach Rf i barwach).
Place the plate for 10 minutes in the chromatography tank with iodine vapour (6.3) and interpret the two-way chromatogram using the Rf and colour values of the reference substances chromatographed at the same time (Table II gives a guide to the Rf values and colours).
Koszty kwalifikowalne dotyczące pomocy inwestycyjnej (zob. tabela II) zostały określone zgodnie z wytycznymi KPR 2007-2013, a zasady dotyczące kumulacji pomocy były przestrzegane.
The costs eligible for investment aid (see Table II above) are defined in line with the RAG 2007-13, and the rules on cumulation are respected.
Z kolei wartości SNR równe lub mniejsze niż, średnio, -21,6, -11,4 i -6,4 dB nie pozwalają na poprawne spisanie treści z analizowanych nagrań testowych (tabela II).
In turn, SNR values equal to or less than, on average, -21.6, -11.4 and -6.4 dB do not allow for correct transcription of utterances from the analysed test recordings (Table II).
Obliczyć gęstość w temperaturze 20 ºC wykorzystując jedną z tabel zamieszczonych w dalszej części dokumentu, zgodnie z rodzajem badanej cieczy: wino wytrawne (tabela II), naturalny lub zagęszczony moszcz (tabela III), wino słodkie (tabela IV).
Calculate the density at 20 ºC using one of the correction tables given later, in accordance with the nature of the liquid being measured: dry wine (Table II), natural or concentrated must (Table III), sweet wine (Table IV).
Zachowania żywieniowe w badanej grupie Spożywanie głównych posiłków w dni szkolne w ankietowanej grupie przedstawia tabela I, a w dni weekendu tabela II.
W stosunku do Table I. The consumption of main meals in the school-days in treated group: normal and excessive bodymass Table II.
Poprawić t do 20, wykorzystując tabelę gęstości T dla mieszanin woda - alkohol (tabela II załącznik II podręcznika do metod analitycznych OIV (1994) (str. 17-29).
Correct t to 20 using the table of densities T for water-alcohol mixtures (Table II of Annex II to the OIV's Manual of analysis methods (1994), pp. 17-29).
Ogółem, uwzględniając element pomocy zawarty w środkach przyznanych przez miasto Mikkeli, przedsiębiorstwo Finnvera i Ministerstwo Handlu i Przemysłu, element pomocy (obliczony jako ekwiwalent dotacji brutto) wyniósł 3617143 EUR (zob. tabela II).
Overall, taking into account the aid element involved in the measures granted by the City of Mikkeli, Finnvera and the Ministry of Trade and Industry, the aid element (calculated as gross grant equivalent), is EUR 3617143 (see Table II).
Tabela II przedstawia minimalne wymagania dla czynności innych niż laboratoryjne.
Table II presents minimum requirements for activities other than laboratory activities.
Tabela II określa podstawowe współrzędne dla 25º teoretycznego kąta oparcia siedzenia.
Table II sets out the base coordinates for a design seat-back angle of 25º.
Tabela II wskazuje podstawowe współrzędne dla konstrukcyjnego kąta oparcia siedzenia wynoszącego 25.
Table II indicates the basic coordinates for a design seat-back angle of 25º.
Tabela II podaje podstawowe współrzędne dla konstrukcyjnego kąta oparcia siedzenia wynoszącego 25o.
Table II sets out the base coordinates for a design seat-back angle of 25º.
Tabela II pokazuje dalsze korekty odnośnie współrzędnych X i Z każdego pkt V, gdy model kąta oparcia siedzenia nie wynosi 25º.
Table II shows the further corrections to be made to the X and Z coordinates of each V point when the design seat-back angle is not 25º.
