Vertaling van "tabory" in Engels
Operatorzy, kierowcy, tabory, systemy informacyjne: nasze zasoby są w 100% poświęcone obiektom i można uzyskiwać do nich dostęp 7 dni w tygodniu, przez całą dobę.
Operators, drivers, rolling stock, information systems: our resources are 100% dedicated to sites that can be reached 7 days a week, 24 hours a day.
Świetnie, ale wszystkie tabory kategorycznie muszą być w dobrym stanie: nie tylko te, które przemieszczają się z jednego kraju do drugiego, ale także te, które podróżują w ramach sieci lokalnych.
This is all very well, then, but all rolling stock absolutely has to be in decent condition: not only rolling stock which moves from one country to another, but also that which travels on local networks.
Pozostałe pododdziały plus liczne tabory tkwiły pośrodku tego wielkiego czworoboku.
The remaining units along with many supply wagons were situated in the center of this big quadrangle.
Dwie manewrujące pancerki otworzyły tak zmasowany ogień, że zdezorganizowały przygotowane do ataku oddziały, a także tabory i polską kawalerię znajdujące się na tyłach polskich stanowisk.
The firepower of the both trains was overwhelming and it disorganised the Polish units prepared to advance, as well as the supply wagons and the Polish cavalry situated at the back of the Polish positions.
Użytkownicy kolei we Włoszech doświadczają jawnej dyskryminacji, gdyż najbardziej przestarzałe i często wadliwe tabory są używane we włoskich sieciach lokalnych, przynajmniej w porównaniu ze standardami panującymi w wielu innych krajach UE.
Railway users in Italy suffer obvious discrimination, since the most obsolete and often defective rolling stock is used on Italy's local network, at least by comparison with standards in many other EU countries.
Umieścić tabory naprawcze i załogi remontowe na czole każdego składu.
Jednak sorokin, rzucając tabory i pociągi, zdołał wyrwać się z strategicznego otoczenia.
However, sorokin, throwing carts and trains, managed to escape from the strategic environment.
Gdzie widziałaś taki areszt, żeby weszły dwa tabory?
Have you seen a police jail big enough to hold two camps?
Mówimy o globalnym ociepleniu, a mimo to powodujemy emisję tysięcy ton gazów cieplarnianych, ponieważ całe tabory samochodów ciężarowych przewożą konieczną dokumentację tam i z powrotem.
We talk about global warming and yet we emit thousands of tonnes of greenhouse gases as fleets of lorries transport the necessary documentation back and forth.
Dokonał tego zostawiając tabory z zaopatrzeniem i zaopatrując swą armię w drodze, ale przy pomocy zakupów, zabroniwszy rabunku.
He did it by abandoning his supply wagons and leaving large parts of the infantry behind, having his army buy supplies from the locals, but forbidding pillaging.
Faktycznie armii w tym momencie już nie było, poruszały się liczne tabory, grupy jeźdźców i pieszych uchodźców.
Actually the army at this point was gone, moved numerous carts, a group of riders and pedestrian refugees. The raging epidemic of typhus.
Janczarzy zaczęli przygotowywać się do szturmu na kozackie tabory.
Janissaries began to prepare for an assault on the Cossack camps.
