Rewolucja dążyła do stworzenia politycznej tabula rasa, zmazując wszystkie wcześniejsze instytucje.
The revolution aimed to create a political tabula rasa, erasing all previous institutions.
Jill, przychodzę dziś do ciebie z czystym kontem tabula rasa.
Artysta postrzegał puste płótno jako tabula rasa, otwierającą możliwości twórcze.
The artist saw the blank slate of the canvas as an opportunity for creativity.
Dostajemy je w pakiecie, czy jesteśmy tabula rasa?
Biała niewykończona skóra, tabula rasa.
Jill, przychodzę dziś do ciebie z czystym kontem... tabula rasa.
Jill, I come to you today a clean slate, tabula rasa.
Ale muszę pójść do koledżu tabula rasa.
But I need to go to college Tabula Rasa.
Mówimy na to tabula rasa, czyli czysta karta.
We call it the tabula rasa, the blank slate.
Hipoteza tabula rasa nic chyba o tym nie mówiła, próbując chytrze tę pułapkę ominąć.
The tabula rasa hypothesis said nothing about it trying to avoid this trap smartly.
Uznajcie moją nominację za tabula rasa, nowy początek.
That said, I want you to regard my appointment as a "tabula rasa".
Uznajcie moją nominację za tabula rasa, nowy początek.
That said, I want you to regard my appointment as a tabula rasa. A clean slate.
Artysta skupił się na przedstawieniu tabula rasa: śladowego przedmiotu, rzeczy w zaczątkowej, pierwotnej formie.
The artist has focused on the presentation of tabula rasa, a trace object, a thing in its primitive form.
