"typ produktu" oznacza wszystkie tafle szkła wykazujące takie same cechy zasadnicze
'type of product' means all glass panes having the same principal characteristics
Szklane tafle doskonale prezentują się na ścianach kuchni, łazienki, czy też przedpokoju lub poczekalni.
Glass panes are perfectly presentable on the walls of the kitchen, bathroom, or hallway or waiting room.
Pod ścianą i instalacją ustawione zostały tafle lustrzane zniekształcające odbijany obraz.
Under the wall and installation, mirror panels have been set that distort the reflected image.
Jednolite szklane tafle pozwalają z łatwością usunąć codzienne zabrudzania, bez potrzeby żmudnego czyszczenia np. fug lub ich wymiany.
Seamless glass panels let you easily remove the daily dirt, without the need of laborious cleaning such elements as joints or their exchanges.
Wolnostojące tafle szkła kreują nowy wymiar przestrzeni kąpielowej, łamiącej dotychczasowe standardy w architekturze wnętrz.
Free-standing glass panes create a new dimension to the bathing space, breaking the existing standards in interior design.
Minimalistyczną formę budynków podkreślają duże tafle szkła
The minimalistic form of buildings emphasized by large glass panes
Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne artykuły, bez ozdób
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Płyty, arkusze, tafle, płytki i podobne artykuły, niezdobione
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Duże tafle szkła mają zdolność nadawania budynkom lekkości, przy czym przy obecnym poziomie technologii w żaden sposób nie wpływają na utratę ciepła.
Large glass panes have the ability to give buildings a bit of light, but at the current level of technology they do not affect the loss of heat in any way.
W rewanżu, co jakiś czas, przemykając koło sklepu, opluwaliśmy tafle szyb wystawowych...
In revenge, from time to time, stealing near the shop, we spat on the shop window panes...
Nie powstrzymują spojrzenia, nasza uwaga nie plącze się w pozorne zawiłości powierzchni, ale prześlizguje się ponad nią, poprzez prześwitujące, efemeryczne tafle ku otwartej przestrzeni.
They don't hinder the gaze, our attention is not entangled in the superficial intricacy of the surface, but glides beyond it, through the translucent, ephemeral panes towards open space.
Wszystkie tafle szkła, w szczególności te przeznaczone do produkcji szyb przednich, muszą posiadać odpowiedni poziom jakości w celu zminimalizowania ryzyka urazów ciała na wypadek rozbicia szyby.
All glass panes, and particularly those intended for the manufacture of windscreens, must be of sufficient quality to reduce the risk of bodily injury as far as possible in the event of the glass shattering.
Połyskujące w słońcu tafle zdobią fasadę obiektu, a także znaczną część jego dachu, co przekłada się zarówno na niezwykły efekt wizualny, jak i na bardzo dobry dostęp światła słonecznego do wnętrza biurowca.
Sparkling panes adorn the building facade, as well as a large part of its roof, which gives both an unusual visual effect and a very good transmission of sunlight deep into the interior of the office building.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
