Każdy statek powietrzny musi być tak zaprogramowany, aby korzystał z jednego z dostępnych modeli dynamiki lotu.
Any aircraft must be programmed to use one of these models.
System komputerowy na pokładzie był tak zaprogramowany, by przechowywać wasze raporty i wysyłać je w grupach.
The onboard computers were programmed to store your reports and send them in groups.
Wyjątkiem jest dokument wygenerowany komputerowo, w którym niepowtarzalny numer nie musi być wydrukowany wcześniej, o ile komputer został tak zaprogramowany, aby go wygenerować i nadrukować.
Except that in the case of a computer generated document the number need not be pre-printed where the computer is programmed to produce and print a unique number.
Pole 3 W tym polu znajduje się wydrukowany wcześniej niepowtarzalny numer niezbędny do celów kontroli i identyfikowalności certyfikatu, z wyjątkiem dokumentu wygenerowanego komputerowo, w którym niepowtarzalny numer nie musi być wydrukowany wcześniej, jeżeli komputer został tak zaprogramowany, aby wygenerować numer.
Block 3 A unique number shall be pre-printed in this block for certificate control and traceability purposes except that in the case of a computer generated document, the unique number need not be pre-printed where the computer is programmed to produce the number.
Bo został tak zaprogramowany.
Because he's been programmed to do that.
Robot został tak zaprogramowany, aby sprawdzał aktywność funkcji zakwaszania.
The robot was programmed to find out if the 'acidification function' was enabled or not.
Wyjątkiem jest dokument wygenerowany komputerowo, w którym niepowtarzalny numer nie musi być wydrukowany wcześniej, o ile komputer został tak zaprogramowany, aby go wygenerować i nadrukować.
Except that in the case of a computer generated document the number need not be pre-printed where the computer is programmed to produce and print a unique number. Block 4
Okazało się, że jeden z nich wykazywał nietypowe zachowanie - uzyskiwał dostęp do usługi w chmurze publicznej Dropbox i został tak zaprogramowany, aby działać jedynie w określonych godzinach.
Among them, the experts noticed one that acted strangely - for instance, it accessed the public cloud service Dropbox for administration and was programmed to work only at certain times.
Twój infoekran został tak zaprogramowany, by podpowiadać, które kolorowe rdzenie mocy mogą zostać wykorzystane z którym elementem wyposażenia.
Your datapad has been programmed to identify which coloured Power Cores can be used in each weapon or piece of equipment.
Ten komputer został tak zaprogramowany, aby doprowadzić was do Saturna.
That computer has been programmed to bring you all the way to Saturn.
Twój własny mózg jest tak zaprogramowany, by wpędzać cię w kłopoty.
Nasza strona internetowa jest tak zaprogramowany, że działa na wszystkich nowoczesnych przeglądarkach.
Our website is so programmed that it works on all modern browsers.
Wiesz, że system nie jest tak zaprogramowany.
You know the system is not designed for that.
