Vertaling van "tansman" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Czterdzieści osiem miniatur dziecięcych na gitarę zebranych w czterech zeszytach powstało już w latach 70-tych, kiedy Tansman cieszył się sławą i ugruntowaną pozycją wybitnego kompozytora, także muzyki gitarowej.
Forty-eight guitar miniatures for children, collected in four books, were written in the 1970s, when Tansman had already made a name for himself as a distinguished composer, also of music for the guitar.
Aleksander Tansman zawsze uważał się za twórcę polskiego, i podkreślał to na każdym kroku.
Alexandre Tansman always considered himself to be a Polish composer, and he stressed at every possible occasion.
Każdy z nich osiągnął w swej dziedzinie niebywały sukces: Tansman jako kompozytor, Klecki - głównie jako dyrygent, jeden z najwybitniejszych mistrzów batuty 2 połowy XX wieku.
Each of them achieved extraordinary success in his field: Tansman, as a composer; and Klecki, mainly as a conductor, one of the most distinguished masters of the baton in the second half of the 20th century.
TANSMAN FESTIVAL, organizowany w cyklu biennale, to innowacyjne idee i przestrzeń spotkania, dialogu oraz poszukiwań na styku tradycji i nowoczesności.
TANSMAN FESTIVAL, organized as a biennial series, have been inspiring dialogue and research at the meeting point of tradition and "new" art.
Aleksander Tansman u źródeł kultury i tożsamości (Łódź 2013).
Aleksander Tansman at the sources of culture and identity. (Lodz 2013).
Po raz pierwszy po wojnie przyjechał Tansman do Polski w 1967 roku na swoje siedemdziesiąte urodziny.
It was not until 1967, on his seventieth birthday, that Tansman first came to Poland after the war.
Aleksander Tansman, pomimo łódzkich korzeni, żył i tworzył głównie w Paryżu.
Even though he was born in Łódź, Alexandre Tansman lived and composed mainly in Paris.
Tansman sporo podróżował, a jego wojaże często zostawiały ślad w twórczości. Przeciwnie Weinberg - rzadko opuszczał Moskwę, a inspiracje czerpał przede wszystkim ze swoich tragicznych doświadczeń wojennych.
Tansman travelled extensively and his travels left a mark on his work. On the other hand, Weinberg rarely left Moscow. His inspiration came mostly from his tragic wartime experience.
Partyturę według wskazówek ojca rozpisał jego syn, Mikołaj, i wszystko wskazuje na to, że IV Symfonia "Tansman Epizody" zostanie po raz pierwszy wykonana w 2014 roku.
Based on the pointers of the father, the score was written down by his son, Mikołaj, and everything points to the fact that the IV Symfonia "Tansman Episodes" will be performed for the first time in 2014.
Wajnberg Trio zadebiutowało w 2016 roku podczas 20. edycji Tansman Festival w Łodzi, a jego repertuar stanowią przede wszystkim utwory polskich kompozytorów XX wieku. (opis wydawcy)
The Wajnberg Trio made its debut in 2016 during the 20th edition of the Tansman Festival in Łódź, and its repertoire is primarily the works of 20th century Polish composers.
W 2016 roku przypada 20-lecie TANSMAN FESTIVAL, którego pierwsza edycja odbyła się w 1996 roku pod patronatem UNESCO, i 30. rocznica śmierci patrona Festiwalu Aleksandra Tansmana.
The year 2016 marks the 20th birthday of the TANSMAN FESTIVAL, the first edition of which was realized in 1996 under the patronage of UNESCO, as well as the 30th anniversary of the death of the Festival's patron, Aleksander Tansman.
W tym samym roku Aleksander Tansman zdecydował się wyjechać z Polski i osiedlił się w Paryżu.
The same year Tansman decided to leave Poland for Paris.
Motywem przewodnim TANSMAN FESTIVAL: Jubileuszu 20-lecia, jest Muzyka Polska - Odkrycia i Nowości: unikalne i spektakularne rekonstrukcje polskich arcydzieł muzyki XX wieku, ich prapremiery i prawykonania.
The leitmotif of TANSMAN FESTIVAL 20th Anniversary Edition is Polish Music - Discoveries and Novelties: unique and spectacular reconstructions of Polish masterpieces of 20th-century music, along with première performances and recordings thereof.
