Po tarle, osobniki, które przeżyły, tracą swoje ubarwienie i mają zazwyczaj ciemne barwy.
After spawning, survivors lose their spawning coloration and are generally dark in colour.
Podczas tarła często można zaobserwować ryby z wycieńczonymi ciałami po tarle.
During spawning, fish can often be seen with shotten bodies.
Osady po tarle stworzyły unikalne środowisko dla gatunków wodnych.
The shotten deposits created a unique environment for aquatic species.
Dwie do czterech godzin po tarle tacka na ikrę jest wyjmowana i jaja są zbierane.
Two to four hours after spawning, the spawning tray is removed and the eggs collected.
Jednym z głównych zarzutów organizacji zajmujących się ochroną środowiska w stosunku do elektrowni wodnych jest to, że nie zapewniają bezpiecznego spływu dorosłym rybom po odbytym tarle oraz narybowi w dół rzeki do morza.
One of the main accusations of environmental organisations against hydroelectric power stations is that they do not ensure the safe migration of adult fish after spawning and that of fry down the river to the sea.
Samiec nie bierze udziału w opiece nad potomstwem i zwykle przegania samicę tuż po tarle, ale w akwarium może tolerować ją w bezpośredniej okolicy swojego terytorium.
The male does not take any part in the parental care and usually chases the female immediately after spawning, but in the aquarium, may tolerate her in the immediate surrounding of his territory.
Łososia najlepiej łowić tuż przed okresem zakazu i zaraz po nim (ponieważ łosoś po tarle migruje z powrotem do morza).
The best time for salmon fishing is right before prohibition and right after (since salmon after spawning migrate back to sea).
W około cztery godziny po tarle niezapłodnione jaja są odróżnialne od zapłodnionych (3).
Approximately four hours after spawning, the non-fertilized eggs may be distinguished from the fertilized (3).
Po tarle dorosłe śledzie wyruszają w długą podróż do Morza Norweskiego w poszukiwaniu pożywienia.
After spawning the adult herring swims into the Norwegian Sea on a long journey to find food.
Wspólnota odbyła konsultacje z Norwegią w sprawie zarządzania zasobami połowowymi śledzia norweskiego (atlantycko-skandynawskiego) o tarle wiosennym w północno-wschodniej części Oceanu Atlantyckiego, w szczególności w odniesieniu do uzgodnień w zakresie licencji, które należy wprowadzić w życie.
The Community has held consultations with Norway on the management of fisheries on the stock of Norwegian spring spawning (Atlanto-Scandian) herring in the North-East Atlantic, in particular, with regard to licensing arrangements, which should be implemented.
Zdrowe jezioro często ma liczną populację ryb biorących udział w tarle.
A healthy lake often has a strong population of spawner fish.
Wy dwoje, wijących się jak para węgorzy w tarle.
The two of you squirming about like a pair of eels in heat.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tarle bevatten
