Zwrot jest możliwy pod warunkiem, że zezwala na to taryfa.
Returning a ticket is possible as long as the tariff allows it.
A następnie taryfa ta jest mnożona przez rzeczywistą liczbę godzin.
And then this tariff is multiplied by the actual number of hours.
Taryfa wycieczkowa była idealna dla rodzin chcących szybko wybrać się na jednodniową wycieczkę.
The excursion fare was perfect for families wanting a quick day out.
"taryfa podstawowa" oznacza najniższą w pełni ruchomą taryfę, dostępną w obie strony, która jest oferowana do sprzedaży przynajmniej w tym samym zakresie jak wszystkie inne w pełni ruchome taryfy oferowane w ramach tych samych usług lotniczych.
'basic fare' means the lowest fully flexible fare, available on a one way and return basis, which is offered for sale at least to the same extent as that of any other fully flexible fare offered on the same air service.
Władze włoskie utrzymują więc, że taryfa nie stanowi nadmiernej rekompensaty.
Italy thus concludes that the tariff does not involve any overcompensation.
Ta taryfa jest dobrym rozwiązaniem dla firm korzystających z elektrycznych systemów ogrzewania.
This tariff is a good solution for companies using electric heating systems.
Zwolennicy argumentują, że taryfa socjalna jest niezbędna do utrzymania podstawowych usług dla ubogich.
Advocates argue that a social tariff is essential for maintaining basic services for the poor.
Taryfa to podatek od importu lub eksportu między krajami.
A tariff is a tax on imports or exports between countries.
Często istnieje specjalna taryfa dla rodzin lub partnerów.
Often there is a special tariff for families or partners.
Taryfa obejmuje podstawowe ubezpieczenie oraz wsparcie przez całą dobę.
The tariff includes a basic insurance and round the clock support.
"taryfa promocyjna" oznacza ustalaną przez przewoźnika taryfę uwzględniającą rabat w wysokości co najmniej 10 % w stosunku do taryfy referencyjnej i stosowaną na warunkach określonych przez przewoźnika.
promotional fare: fare with a discount of at least 10 % on the reference fare to be subject to conditions determined by the air carrier
To samo dotyczy maszyn, które mogą być włączane bez nadzoru człowieka, gdy taryfa energetyczna jest niższa (zazwyczaj w nocy dla większości dostawców energii oferujących zmienne taryfy).
Same goes for machinery that can be switched on without human supervision when the energy tariff is lower (usually at night for most of energy providers offering variable tariffs).
usługi świadczone według taryfy jednoskładnikowej: usługi pocztowe, dla których taryfa określona jest w ogólnych warunkach operatorów świadczących usługę powszechną w odniesieniu do transportu pojedynczych przesyłek pocztowych.
services provided at single piece tariff: postal services for which the tariff is set in the general terms and conditions of universal service providers for the transport of individual postal items.
