Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
te same przepisy
Vertaling van "te same przepisy" in Engels
same provisions
the same rules
the same regulations
the same laws
the same legislation
The same shall
Uwagi odstępstwo 11 ograniczone do dnia 31.12.2004 r.; od 2005 r. te same przepisy w ADR i RID.
Comments Derogation 11 limited to 31.12.2004; as from 2005, same provisions in ADR and RID.
Uwagi: Odstępstwo 11 ograniczone do dnia 31 grudnia 2004 r.; od 2005 r. te same przepisy w ADR i RID.
Comments: Derogation 11 limited to 31 December 2004; as from 2005, same provisions in the ADR and RID.
Przyznaje też, że rynki kryptograficzne muszą być regulowane przez te same przepisy, które mają zastosowanie do tradycyjnego sektora, aby chronić konsumentów i dbać o stabilność systemową.
It also acknowledges that cryptographic markets must be regulated by the same rules that apply to the traditional sector in order to protect consumers and ensure systemic stability.
Wyroby ziołowe należy zaliczyć do tej samej grupy, co wyroby tytoniowe, i stosować do nich te same przepisy.
Plant products should be grouped together with tobacco products and the same rules should apply to them.
W każdym bądź razie, jeśli chodzi o czas trwania i warunki przejazdu, musimy uwzględnić wszystkie zwierzęta, a nie tylko te, które mają zostać ubite u celu podróży i zastosować te same przepisy do nich wszystkich.
In any case, however, on the subject of transit times and conditions, we must take account of all the animals, not only those due to be slaughtered at the end of the journey, and apply the same regulations to all of them.
Firma Inmetro wymaga, aby niektóre produkty, które można znaleźć w tym artykule, uzyskały certyfikat w celu wprowadzenia ich do obrotu w Brazylii, a te same przepisy są nakładane na importowane towary.
Inmetro Inmetro requires that some products, which can be found in this article, be certified in order to be commercialized in Brazil, and the same regulations are imposed on imported goods.
Jeśli inwestycja uznana za ponowne wykorzystanie środków została zastąpiona w ten sposób, te same przepisy dotyczące zysku kapitałowego stosują się do zbycia aktywów nabytych w zastępstwie.
If the investment taken into account for re-investment has been replaced in this way, the same rules on gains shall apply for the disposal of the asset acquired as a replacement.
Eurodeputowani zawsze mówili wyraźnie, że pragniemy, by te same przepisy, jak w przypadku świeżego mięsa, stosowane były w przypadku mięsa w żywności przetworzonej.
MEPs have always been clear we want the same rules to apply to meat in processed food as for fresh meat.
Dlatego też UE postanowiła zastąpić dyrektywę z 1995 r. rozporządzeniem, które wejdzie bezpośrednio w życie i zapewni, że te same przepisy będą obowiązywać we wszystkich 27 krajach UE.
Therefore, the EU has decided to replace the 1995 directive with a regulation that will enter directly into force and ensure the same rules apply in all 27 EU countries.
Wniosek ma na celu zapewnienie, by te same przepisy obowiązywały również w odniesieniu do dostawców, którzy nie mają siedziby w państwie członkowskim, lecz mają spółkę dominująca, jednostkę zależną lub inny podmiot należący do tej samej grupy posiadający taką siedzibę.
The proposal seeks to ensure that the same rules also apply to such providers which do not have an establishment in a Member State, but which have a parent company, a subsidiary or another entity of the same group with such an establishment.
W wykonywaniu tych uprawnień zastosowanie mają te same przepisy dotyczące tajemnicy zawodowej i poufności wymiany informacji między adwokatem i klientem obowiązujące na mocy prawa państw członkowskich, co przepisy mające zastosowanie w innych procedurach nadzorczych na rynkach finansowych.
When exercising these powers the same rules concerning professional secrecy and legal professional privilege shall apply under the laws of the Member State as apply in other supervisory procedures for financial markets.
Niezależnie od podstawy prawnej wydania zezwoleń na stosowanie GMO, powinny mieć zastosowanie te same przepisy dotyczące kontroli urzędowych.
Irrespective of the legal basis under which GMOs could be authorised, the same rules on official controls should apply.
Eurodeputowani S&D ciężko walczą o to, aby zapewnić, byśmy mieli te same przepisy w świecie online, jak i w świecie offline.
S&D MEPs are fighting hard to ensure that we have the same rules for both the online and offline world.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor te same przepisy in het Pools
Suggesties
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 45 ms.
