Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

same provisions

Geflecteerde vorm van same provision

Vertaling van "same provisions" in Pools

te same przepisy

takie same przepisy

tych samych przepisów

te same postanowienia

tym samym przepisom

takie przepisy

tymi samymi przepisami

The extended system of cumulation of origin implies that the same provisions on rules of origin apply in the context of preferential agreements concluded between the parties concerned.

Rozszerzony system kumulacji pochodzenia oznacza, że w kontekście umów preferencyjnych zawartych pomiędzy danymi stronami mają zastosowanie te same przepisy dotyczące zasad pochodzenia.

The same provisions should be made applicable for the barley tariff quota as well.

Powinno się stosować te same przepisy w odniesieniu do kontyngentów taryfowych na jęczmień.

However, where animals are being exported to third countries by sea and the travelling time exceeds eight hours, the same provisions shall apply

Jednakże, w przypadku gdy zwierzęta są wywożone do państw trzecich drogą morską, a czas podróży przekracza osiem godzin, stosuje się takie same przepisy

The same provisions as provided for under the corresponding paragraphs of point 7.1.1.1.1 apply.

Stosuje się takie same przepisy, co przewidziane w odpowiednim akapicie pkt 7.1.1.1.1.

First and foremost, it would be beneficial to make the transition from a directive to a regulation, a legislative instrument that would enable the same provisions to enter into force simultaneously in all Member States, thus regulating the sector uniformly.

Po pierwsze, korzystne byłoby dokonanie przejścia od dyrektywy do rozporządzenia, czyli instrumentu prawodawczego, który umożliwiłby wejście w życie tych samych przepisów we wszystkich państwach członkowskich, wprowadzając w ten sposób jednolite uregulowania w całym sektorze.

The remainder of the grant component of the assistance shall be made available by the Commission in successive instalments, subject to the same provisions.

Pozostała część dotacji zostanie udostępniona przez Komisję w kolejnych ratach, z zastrzeżeniem tych samych przepisów.

The same provisions shall also apply to the legitimation of a child born out of wedlock.

Te same przepisy mają również zastosowanie do uznania dziecka urodzonego poza związkiem małżeńskim.

The same provisions shall apply where a producer transfers from one purchaser to another.

Te same przepisy stosują się, w przypadku gdy producent zmienia jednego skupującego na innego.

The same provisions shall apply to other cases of transfers involving comparable legal effects for producers.

Te same przepisy stosuje się do innych przypadków przeniesienia z porównywalnymi skutkami prawnymi dla producentów.

The same provisions should be made applicable for the malting barley tariff quota as well.

Takie same przepisy powinny mieć również zastosowanie do kontyngentów taryfowych na jęczmień do produkcji słodu.

The same provisions shall apply mutatis mutandis for testing components or technical units independently from the vehicle.

Te same przepisy stosuje się odpowiednio do badań części lub zespołów technicznych oddzielnie od pojazdu.

The same provisions impose the obligation to hold and update the relevant documentation onto entrepreneurs and thus to accomplish measurement works.

Te same przepisy narzucają na przedsiębiorcę obowiązek posiadania i aktualizowania stosownej dokumentacji a co za tym idzie wykonywania prac pomiarowych.