Kierownik mówił tak technicznie, że propozycja była poza jego zasięgiem.
The manager spoke so technically that the proposal went beyond his grasp.
Jego wykonanie symfonii było zarówno angażujące, jak i imponujące technicznie.
His rendition of the symphony was both engaging and technically impressive.
Jej zaprzeczenie brzmiało wiarygodnie, gdy ekspert uznał zarzuty za technicznie niemożliwe.
Her denial rang true after the expert concluded the accusations were technically impossible.
Jeśli chodzi o silniki samochodowe, jestem kompletnie zagubiony technicznie.
When it comes to car engines, I'm completely at sea technically.
Jury obsypało pochwałami młodego pianistę za emocjonalny, technicznie bezbłędny występ konkursowy.
The jury heaped praise on the young pianist's emotional, technically flawless competition performance.
Moją grę nazywano już technicznie doskonałą, ale nigdy jeszcze piękną.
I am told my playing is technically flawless but never beautiful.
Maszyna jest technicznie i optycznie wiek, w dobrym stanie lauffähigem.
Machine is technically and optically age, in good condition lauffähigem.
Maszyna jest czyszczone, technicznie rzecz biorąc i gotowe do użytku.
Machine is cleaned, technically speaking out and ready for use.
Zarówno technicznie, jak i politycznie są one częścią jednego pakietu.
Both technically and politically they are part of one single package.
Zaawansowana technicznie mieszanka, elastomerowe zęby i podkład oraz nylonowe pokrycie.
Technically advanced compound with elastomeric teeth and backing and nylon facing.
Bakłażan często mylnie klasyfikuje się jako warzywo, choć technicznie jest owocem.
Eggplant is often misclassified as a vegetable, though it is technically a fruit.
Więc technicznie to nie liczy się jako ten jeden raz.
So, technically, this doesn't count as my once.
Niczego jeszcze nie złamaliśmy, więc technicznie to tylko wtargnięcie.
We haven't broken anything so, technically it's just entering.
