Ponadto w dochodzeniu ustalono również, że współpracujący producenci objęci próbą czerpali również korzyści z finansowania w ramach tego programu na potrzeby dostawy produktu objętego postępowaniem do niepowiązanych operatorów projektów.
Moreover, the investigation has established that sampled cooperating producers have also benefited from funding under this programme for the purpose of supplying the product concerned to unrelated project operators.
Finansowa kwota referencyjna dla wykonania tego programu na okres 2000-2006 wynosi 5350000000 EUR.
The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be EUR 5350000000.
zwraca się do Komisji o wzięcie pod uwagę wyników wszelkich badań nad wpływem tego programu na rozwój dziecka
Calls on the Commission to take into consideration the results of any studies on the effects of this programme on children's development
Komisja opiera się zatem w swoich ustaleniach dotyczących tego programu na informacjach zawartych w aktach sprawy (w tym przypadku w skardze), zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego.
The Commission thus bases its findings on this programme on the information available on record (in this case complaint), in accordance with Article 28 of the basic Regulation.
Wnioskodawcy są dopuszczani do tego programu na podstawie ich kwalifikacji pedagogicznych.
Applicants are admitted to this program on the basis of their educational qualifications.
Po uruchomieniu tego programu na danym panelu wyświetlane są informacje o używanym języku i układu.
When running this program on the given panel displays the information about the used language and layout.
Przy tym musi być zawiadomienie od tego programu na temat blokowania, więc obliczyć jej nie będzie trudne.
This certainly must be notified of this program on the lock, so figure it will not be difficult.
Finansowe ramy wdrożenia tego programu na okres 2003-2007 ustala się niniejszym na 11,65 milionów EUR 8,65 milionów EUR przypada na okres od 2003 roku do 2006 roku.
The financial framework for the implementation of this programme for the period 2003 to 2007 is hereby set at EUR 11,65 million.
W tym kontekście, jakie pani ustanowiła cele, jakie pomiary przewidziała pani dla tych celów i jakie postępy będzie pani w stanie przedstawić Parlamentowi, kiedy będziemy dokonywać przedłużenia tego programu na okres do 2013 r.?
In that context, what targets have you set yourself, what measurements have you set against those targets, and what progress will you be in a position to report to Parliament when we next come to renew this programme for the period up to 2013?
Rząd ChRL odpowiedział, że w OD nie realizował tego programu na rzecz producentów stali.
The GOC replied that it did not have this programme for steel makers during the IP.
w art. 1 ust. 3 akapit pierwszy otrzymuje brzmienie: "3. Finansowa kwota referencyjna dla wykonania tego programu na okres 2000-2006 wynosi 5350000000 EUR."
the first subparagraph of Article 1(3) shall be replaced by the following: "3. The financial reference amount for the implementation of this programme for the period 2000 to 2006 shall be EUR 5350000000."
W związku z tym Komisja postanowiła oprzeć się w swoich ustaleniach dotyczących tego programu na informacjach zawartych w aktach sprawy, zgodnie z art. 28 rozporządzenia podstawowego, mianowicie na ustaleniach zawartych w decyzji w sprawie cienkiego papieru powleczonego.
Therefore it has decided to base its findings on this programme on the information available on file according to Article 28 of the basic Regulation, namely the findings as included in the decision on Coated Fine Paper.
Po wyświetleniu monitu Witryna sieci Web chce otworzyć zawartość sieci Web za pomocą tego programu na komputerze kliknij przycisk Zezwalaj.
When prompted A website wants to open web content using this program on your computer, click Allow.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
