Vertaling van "tej miary" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wygląda na to, że do wypełnienia tej miary potrzebne będą jeszcze dwa sho ryżu.
It seems another two sho of rice would be needed to fill this measure.
Oczywiście wadą tej miary jest fakt, że dodatnie i ujemne wartości błędu znoszą się nawzajem, a zatem miara ta nie jest dobrym wskaźnikiem ogólnego dopasowania.
Obviously, a drawback of this measure is that positive and negative error values can cancel each other out, so this measure is not a very good indicator of overall fit.
Wedle tej miary, mamy dwa razy więcej nierówności niż niektóre, równie rozwinięte demokracje rynkowe.
On that measure, we are twice as unequal as some of the other successful market democracies.
Według tej miary, wielu pańskich klientów powinno znaleźć się za kratkami, czyż nie?
By that measure, many of your clients should be behind bars, should they not?
W ciągu ostatnich dwustu lat nie pojawił się żaden artysta tej miary, co Chopin, ale powinniśmy pracować nad tym, by mógł się pojawić, by mógł uzupełnić nasz wizerunek na świecie o coś bardzo współczesnego.
Over the past 200 years, there hasn't been anyone who might match the calibre of Chopin, but we need to work on making it possible for them to rise up and round out our image in the world in a very contemporary fashion.
Głośno wypowiada liczbę określającą odległość od wytypowanej osoby i idzie w jej kierunku używając tej miary (np. kroki słoniowe).
The player speaks aloud the number indicating the distance from the appointed person and goes towards him/her using this measure (eg. elephant steps).
Jedną z dodatnich stron tej miary jest to, że zależy on tylko od danych dotyczących wyniku finansowego brutto (EBIT) i sprzedaży, przy czym obie te kategorie danych są łatwe do wyszczególnienia w sprawozdaniach finansowych przedsiębiorstw.
One advantage of this measure is that it only depends on accounting profit (EBIT) and sales data, which are both easily observable in the company's accounts.
Według tej miary ubóstwem energetycznym zagrożone jest 17% populacji Polski (6,44 mln osób), przede wszystkim mieszkańcy domów wolnostojących, mieszkańcy wsi, gospodarstwa domowe utrzymujące się z niezarobkowych źródeł oraz samotni rodzice z dziećmi i małżeństwa z co najmniej dwójką dzieci.
According to this measure, 17% of the Polish population (6.44 million people) are exposed to energy poverty, especially occupants of detached houses, inhabitants of rural areas, households living on non-earned sources, single parents and married couples with at least 2 children.
Według tej miary marnie ci idzie, Greg.
Now by that by that measure, you're doing bad, Greg.
Ranking państw Unii Europejskiej według tej miary w okresach 2000-2004 oraz 2005-2009 zaprezentowano w części czwartej.
The ranking of the European Union member states according to that measure in the 2000-2004 and 2005-2009 periods will be provided in part four.
W przypadku tej miary bazujemy na Państwa doświadczeniu i wiedzy.
WIDTH With this measure we rely on your experience and knowledge.
Tej miary odkrycia są przyszłością tej dziedziny, ale tylko pod warunkiem, że przyswoi ona sobie szybko wszystkie Elementy PRAWDY.
Discoveries of this measure are the future of this field, but only on condition that it quickly assimilates all Elements of PRAVDA.
Rozwody tej miary może zająć trochę czasu.
Divorces of this stature can take some time.