Vertaling van "teleksem" in Engels
Wszystkie powiadomienia, włącznie z informacjami typu "brak", są dokonywane teleksem lub faksem w wyznaczony dzień roboczy.
All notifications, including 'nil' ones, shall be made by telex or fax on the stipulated working day.
Wszelkie powiadomienia, także te o braku wniosków, są przekazywane teleksem lub faksem w uzgodnionym dniu roboczym.
All notifications, including notifications of nil applications, shall be made by telex or fax on the working day stipulated.
przesłanie do organu właściwego teleksem, faksem lub pocztą elektroniczną, jeśli organ właściwy uznaje takie formy komunikowania się.
addressed to that authority by telex, fax or electronic mail where the authority accepts such forms of communication.
Możliwe jest również wszczęcie postępowania teleksem, faksem lub za pośrednictwem publicznej sieci danych bez zaawansowanego podpisu elektronicznego, pod warunkiem że wniosek o wszczęcie postępowania zostanie podpisany w ciągu trzech dni w formie pisemnej lub w formie zaawansowanego podpisu elektronicznego.
It is also possible to initiate proceedings by telex, fax or by public data network without an advanced electronic signature, on condition that the application to initiate proceedings is signed within three days either in writing or by advanced electronic signature.
właściwa agencja interwencyjna informuje każdego ubiegającego się o decyzji odnośnie wniosku o umowę listem poleconym, teleksem lub faksem, bądź za pisemnym potwierdzeniem odbioru piątego dnia roboczego następującego po dniu, w którym złożono wniosek.
the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
zainteresowana agencja skupu interwencyjnego musi w ciągu pięciu dni roboczych, następujących po dniu złożenia w niej wniosku o zawarcie umowy, zawiadomić wnioskodawcę o decyzji odnośnie do tego wniosku listem poleconym, teleksem, telefaksem lub za pisemnym potwierdzeniem odbioru.
the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
zainteresowana agencja skupu interwencyjnego musi w ciągu pięciu dni roboczych, następujących po dniu złożenia w niej wniosku o zawarcie umowy, zawiadomić wnioskodawcę o decyzji odnośnie do tego wniosku listem poleconym, teleksem, telefaksem lub za pisemnym potwierdzeniem odbioru.
(b) the intervention agency concerned must, within five working days following the day on which a contract application is lodged with the agency, advise the applicant of the decision concerning that application by registered letter, by telex, by telefax or against written acknowledgement.
W przypadku procedury przyspieszonej, określonej w art. 12, ogłoszenie przesyła się teleksem, telegraficznie lub telefaksem.
In the case of the accelerated procedure referred to in Article 12, the notice shall be sent by telex, telegram or telefax.
W przypadku procedury przyspieszonej, określonej w art. 14, ogłoszenie przesyła się teleksem, telegraficznie lub telefaksem.
In the case of the accelerated procedure referred to in Article 14, the notice shall be sent by telex, telegram or telefax.
W przypadku procedury przyspieszonej, określonej w art. 20, ogłoszenie przesyła się teleksem, telegraficznie lub telefaksem.
In the case of the accelerated procedure referred to in Article 14, the notice shall be sent by telex, telegram or telefax.
W przypadku procedury przyspieszonej, określonej w art. 20, ogłoszenie przesyła się teleksem, telegraficznie lub telefaksem.
In the case of the accelerated procedure referred to in Article 20, the notice shall be sent by telex, telegram or fax.
Zgłoszenia określone w ust. 1 zawierają informacje opisane w załączniku II i są przekazywane teleksem.
The notifications referred to in paragraph I shall include the information featured in Annex II and shall be communicated by telex.
W tym celu nie później niż 15 dni przed terminem każdego zebrania swojego organu nadzorczego lub zarządzającego agencja powiadamia Komisję teleksem lub faksem o terminie takiego zebrania, porządku dziennym i dokumentach, które będą omawiane.
For that purpose the agency shall send the Commission by telex or fax, not later than 15 days before the date of each meeting of its supervisory or managing body, the date of that meeting, the agenda and any documents to be discussed there.
