Vertaling van "tempach" in Engels
Zawsze przyjemnie jest obserwować, jak orkiestra wpada w żywiołowy rytm przy szybkich tempach.
It's always a pleasure to watch the orchestra swing out to lively tempos.
Ćwiczyliśmy w różnych tempach, badając rozmaite aspekty rytmiki.
We practiced in different tempos, exploring various aspects of musical time.
Utrzymany w średnich tempach obrzydliwy grindcore zagrany z death metalową precyzją.
Nasty grindcore held in moderate tempo played with death metal precision.
Obecnie gra się polonezy głośno, czasem nawet brzydkim dźwiękiem, i w szybszych tempach.
Now people play polonaises with big sound, sometimes even ugly sound, and faster tempos.
Ponad 11 minut totalnej dewastacji, krwawa rzeź, bardzo intensywne nie pozbawione wulgarności granie w ekstremalnych tempach.
Over 11 minutes of total devastation, bloody carnage, very intensive, yet full of vulgar music played in extreme tempos.
Proste rzeczy w wolnych tempach.
It's simple things in a slow tempo.
Nawet w szybkich numerach nie traci nic ze swojej charakterystycznej charyzmy i barwy, choć kapela porusza się raczej w tempach wolnych i średnich niż nadświetlnych - przynajmniej jak na możliwości obecnych reprezentantów skate/core'a.
Even in fast pieces does not lose any of his characteristic charisma and color, although the band is playing rather slow tempos and medium-than superluminal - at least for the possibility of the current representatives of the skate/ core.
Znany jest ze swoich 12-taktowych bluesów w wolnych tempach.
He was particularly fond of the twelve-bar blues at slow tempos.
Wszystkie te elementy mają uczynić z modelu Vater Jay Weinberg 908 pałkę przeznaczoną do wykonywania szybkich przejść, gry w średnich i szybkich tempach, ale także mniej skomplikowanego rocka i grania groove'owego.
All these elements are supposed to make the 908 a stick for playing at both medium to high tempos with fast fills, but also for more straight-ahead rock and groove playing.
W projekcie Ryan R prezentuje niecodzienne sety bazujące na afrykańskich tempach, erudycyjnej biegłości w operowaniu wątkami etnicznymi z całego świata i wysokiej dynamice zwinnego miksu.
In his project, Ryan R presents unusual sets based on African tempos, erudite fluency in combining ethnic threads from all over the world and highly dynamic, deft mixing.
Każdy nowy muzyczny pomysł Pendereckiego wydaje się być końcem opowieści, a jego umiejętność różnicowania faktury, przy wolnych tempach i zaledwie czterech instrumentach, jest cudowna.
Each new musical idea in the Penderecki seems like the end of a story, and his ability to vary the texture, at slow tempos and with just four instruments, is miraculous.
Ten Tristan parł nieubłaganie ku finałowej ekstazie Liebestod, szedł naprzód w mocnych tempach, energicznie, namiętnie, zachowując należne proporcje między tęsknotą, zmysłowością i pragnieniem ostatecznego spełnienia.
This Tristan pressed on inexorably toward the final ecstasy of the Liebestod, moving forward in strong tempi, energetically, passionately, retaining proper proportions between longing, sensuality and desire for ultimate fulfillment.
I w rzeczy samej Homewrecka najlepiej spisuje się na powolnych lub średnich tempach, z w pełni poważnym podkładem, najlepiej mrocznym i ciężkim.
And indeed Homewrecka sounds best on slow or mild tempos, over a serious beat with dark or hard feel to it.
