Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminologiczne
Geflecteerde vorm van terminologiczny
Vertaling van "terminologiczne" in Engels
Wszystkie te terminologiczne trudności przyczyniają się do nieporozumień wewnątrz anarchizmu i na jego temat.
All of these terminological difficulties contribute to misunderstandings within and about anarchism.
Odpowiedź na niniejsze pytania jest istotna, biorąc pod uwagę zamieszanie terminologiczne występujące w literaturze oraz w języku potocznym.
The answer to these questions is important, taking into consideration the terminological confusion in literature and colloquial speech.
Dlatego w niektórych sytuacjach okazuje się podobieństwo terminologiczne i ich znaczenie.
That is why, in some situations, it turns out the similarity in terminology and their meaning.
W TFUE wprowadzono także pewne zmiany terminologiczne, takie jak zmiana "Wspólnoty" na "Unię" i "wspólnego rynku" na "rynek wewnętrzny".
A certain number of changes in terminology have also been made by the TFEU, such as the change from 'Community' to 'Union' and from 'common market' to 'internal market'.
Istnieją również różnice terminologiczne, szczególnie w kwestii tego, co oznacza druid.
Terminological differences exist as well, especially in terms of what druid means.
Tworzone słowniki oraz bazy terminologiczne pozwalają utrzymać wysokie standardy jakościowe i spójność nawet przy trwających przez kilka lat projektach tłumaczeniowych.
Glossaries and terminological databases created by us are a basis for keeping high quality standards and enable us to maintain consistent terminology even in case of long-lasting projects.
Uwzględniając tło terminologiczne zakażenia szpitalnego, warto wskazać na częściową polemikę środowiska medycznego z prawną definicją ww. zjawiska.
Taking into account the terminological background of a hospital infection, it is worthwhile to point out at the partial polemics of the medical circles with the legal definition of the above-described phenomenon.
Rozdział 2 wprowadza ustalenia terminologiczne dotyczące wiary, religijności i duchowości i ukazuje relacje między nimi.
Chapter 2 introduces terminological findings regarding faith, religiousness and spirituality - and shows their relationships.
W opracowaniu zasygnalizowano trudności terminologiczne, jakie teologia napotyka w zdefiniowaniu tych zjawisk (jawienia, widzenia, natchnienia, doświadczenia mistyczne).
The study indicates the terminological difficulties in defining these phenomena (discovery, vision, inspiration, mystical experience).
o ile będzie to konieczne, tworzyć lub promować i finansować usługi tłumaczeniowe i badania terminologiczne, szczególnie w związku z utrzymywaniem i rozwojem odpowiedniej terminologii administracyjnej, handlowej, ekonomicznej, społecznej, technicznej lub prawnej w każdym języku regionalnym lub mniejszościowym.
h. if necessary, to create and/or promote and finance translation and terminological research services, particularly with a view to maintaining and developing appropriate administrative, commercial, economic, social, technical or legal terminology in each regional or minority language.
Dostosowanie techniczne i terminologiczne.
Technical and terminological adaptation.
Innowacje terminologiczne lub analogie historyczne mogą w taki czy inny sposób służyć jako ułatwienie w analizie, lecz nie mogą zmienić społecznego charakteru państwa radzieckiego.
Terminological innovations or historical analogies can serve as conveniences in one manner or another for analysis, but they cannot change the social nature of the Soviet state.
W odniesieniu do pozycji w kolumnie "Forma prawna", które ze względu na swój charakter są w większości przypadków nieprzetłumaczalne, należy podkreślić, że zbieżności terminologiczne nie oznaczają, że ich status prawny jest tożsamy.
With regard to entries in the column headed "Legal form", which are, by their very nature, in most cases untranslatable, it should be pointed out that terminological similarities are not to be taken to indicate that the legal status is the same.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminologiczne in het Pools
Suggesties
Resultaten: 97. Exact: 97. Verstreken tijd: 33 ms.
