Dla Państwa zadowolenia inwestujemy w rozmaite pamięci tłumaczeniowe i bazy terminologiczne, w najnowocześniejsze technologie językowe i zautomatyzowany przebieg pracy online.
In order to achieve these, we invest in comprehensive centralised translation memories and termbases, in modern language technology and automated online workflows.
Współpraca naszego biura z firmami z branży energetycznej najczęściej ma charakter stałej obsługi. Wykonujemy kolejne tłumaczenia, wykorzystując nasze bazy terminologiczne i pamięci tłumaczeniowe, powodując coraz ściślejsze dopasowanie tłumaczeń do oczekiwań klienta.
Most of the energy sector companies that we have worked with are now our regular clients. We handle their translation projects by using our termbases and translation memories. Accordingly, we are able to increasingly tailor our work to the client's expectations.
Gwarantujemy spójność tłumaczonych tekstów - dla każdego projektu opracowujemy bazy terminologiczne i słowniki.
We guarantee consistency in all the texts we translate, compiling dictionaries and terminology databases for each project.
KONTAKT Jakość Naszym klientom oferujemy tłumaczenia wysokiej jakości przygotowywane przez doświadczonych i wyspecjalizowanych tłumaczy, stosujących adekwatne bazy terminologiczne, co zapewnia spójność językową, szczególnie istotną przy wykonywaniu precyzyjnych tłumaczeń technicznych.
Quality We ensure the high quality technical translations provided to our Clients. Translations are performed by experienced and specialized translators, using appropriate terminology databases, which ensures consistency of language, especially important when making accurate technical translations.
Bazy terminologiczne (tzw. glosariusze) to specjalne słowniki tworzone dla danego klienta lub konkretnego projektu na podstawie wcześniej zrealizowanych tłumaczeń lub materiałów dostarczonych przez klienta.
Termbases (i.e. glossaries) are special dictionaries created for a given client or a specific project based on previously completed translations or materials submitted by the client.
Stworzone na początku współpracy bazy terminologiczne pozwalają zachować spójność terminologiczną oraz pełną zgodność z preferencjami klienta.
The term bases we create at the beginning of our cooperation help us maintain terminological consistency and compliance with your preferences.
Tworzone słowniki oraz bazy terminologiczne pozwalają utrzymać wysokie standardy jakościowe i spójność nawet przy trwających przez kilka lat projektach tłumaczeniowych.
Glossaries and terminological databases created by us are a basis for keeping high quality standards and enable us to maintain consistent terminology even in case of long-lasting projects.
W tym okresie pomyślnie wykonaliśmy 10.000 projektów dla wielu wiodących firm, organizacji publicznych i osób prywatnych, dzięki czemu otrzymaliśmy bogate doświadczenie praktyczne w różnych sektorach gospodarki, co pozwoliło nam stworzyć duże bazy terminologiczne, słowniki i słowniczki.
During this time we have successfully completed 10,000 projects for many leading companies, government organizations and individuals that helped us to acquire rich practical experience in various sectors of national economy and to create three-dimensional terminology databases, dictionaries and glossaries.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
