Examples with "terminu open source" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ogłoszona przez nich definicja terminu "open source" jest do pewnego stopnia szersza niż wolnego oprogramowania i dlatego zawiera też to, co ja robię.
Their stated definition for the term "open source" is somewhat broader than free software, and thus includes my work.
Inna grupa używa terminu "open source" na oznaczenie czegoś zbliżonego (lecz nie identycznego) do "wolnego oprogramowania".
Another group uses the term "open source" to mean something close (but not identical) to "free software".
Jeśli osoby używające terminu "open source" przyciągną do naszej społeczności więcej użytkowników, będzie to pewien wkład; jeśli jednak tak się stanie, reszta będzie musiała ciężej pracować, by zwrócić uwagę nowych osób na kwestie wolnościowe.
If those using the term "open source" draw more users into our community, that is a contribution, but the rest of us will have to work even harder to bring the issue of freedom to those users' attention.
Inna grupa zaczęła używać terminu "open source" na oznaczenie czegoś zbliżonego (lecz nie identycznego) do "lwolnego oprogramowania".
Another group has started using the term "open source" to mean something close (but not identical) to "free software".
Oczywiście można sobie z tym radzić publikując dokładną definicję terminu. Ludzie używający terminu "open source software" uczynili to, tak jak i my zrobiliśmy z "wolnym oprogramowaniem".
Of course, the open source people have tried to deal with this by publishing a precise definition for the term, just as we have done for "free software."
Inna grupa używa terminu "open source" na oznaczenie czegoś zbliżonego (lecz nie identycznego) do "wolnego oprogramowania".
msgid"" "Another group uses the term"open source" to mean something ""close (but not identical) to"free software".
W roku 1998 niektórzy programiści pracujący nad wolnym oprogramowaniem, zaczęli używać terminu "oprogramowanie open source" zamiast "wolne oprogramowanie".
In 1998, some of the people in the free software community began using the term "open source software" instead of "free software" to describe what they do.
Niektórzy ludzie używają terminu "oprogramowanie open source" [dosłownie: "otwarte źródło"], mając na myśli mniej więcej to samo, co wolne oprogramowanie.
The term "open source" software is used by some people to mean more or less the same category as free software.
Pierwszą rzeczą, jaką możemy zauważyć, jest unikanie przez tę organizację problemu wolności użytkowników; używa ona terminu "open source" (otwarte oprogramowanie), nie wspominając o "free software" (wolnym oprogramowaniu).
The first thing we see is that the organization ducks the issue of users' freedom; it uses the term "open source" and does not speak of "free software".
Niektórzy ludzie używają terminu "oprogramowanie open source" [dosłownie: "otwarte źródło"], mając na myśli mniej więcej to samo, co wolne oprogramowanie.
msgid"" "The term"open source" software is used by some people to mean ""more or less the same category as free software.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
