Menedżer posypał cukrem propozycję, obiecując premie za dotrzymanie terminu.
The manager sweetened the pot by promising bonuses for meeting the deadline.
Wszyscy toniemy w pracy, próbując dotrzymać tego niemożliwego terminu.
We're all bogged down trying to meet this impossible deadline.
Zrozumienie terminu tysięczna cala jest niezbędne dla każdego w precyzyjnej produkcji.
Understanding the term thou is essential for anyone in precision manufacturing.
Znalezienie ekwiwalentu danego terminu w innym języku może być wyzwaniem.
Finding an equivalent term in another language can be challenging.
Znajomość terminu porodu pomaga im planować wizyty w szpitalu i przygotowania.
Knowing the due date helps them plan their hospital visits and arrangements.
Śledzenie terminu porodu stało się zabawną aktywnością dla całej rodziny.
Tracking the due date has become a fun activity for the whole family.
Szef będzie cię miał w wątrobie, jeśli nie dotrzymasz tego terminu.
The boss will have your guts for garters if you miss this deadline.
Firma zapewni dodatkowe zasoby, jeśli zajdzie potrzeba, aby dotrzymać terminu.
The company will provide additional resources if needs be to meet the deadline.
Menedżer był gotów iść na kompromis w sprawie terminu realizacji projektu.
The manager was willing to meet halfway on the deadline for the project.
Powinieneś raczej nie przekroczyć terminu; szef jest bardzo surowy.
You had better not miss the deadline; the boss is very strict.
Cofnijmy się do początku od terminu, aby stworzyć realistyczny harmonogram projektu.
Let's work back from the deadline to create a realistic project timeline.
Ekipa budowlana pracuje dzień i noc, aby dotrzymać terminu realizacji projektu.
The construction crew is working around the clock to meet the project deadline.
Musimy nie zwalniać tempa w tym projekcie, aby dotrzymać terminu.
We need to keep the ball rolling on this project to meet our deadline.
