Vertaling van "test AEC" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Zauważył on w szczególności, że o ile test AEC może okazać się użyteczny w określonych sytuacjach, brak jest obowiązku prawnego do zastosowania tego testu(108).
It specifically observed that although the AEC test can prove helpful in certain situations, there is no legal obligation to make use of that test.
Z tego względu test AEC jest szczególnie użyteczny do tego, aby wyłapać zachowanie, które może wywoływać skutek w postaci antykonkurencyjnego wykluczenia.
That is why, from the perspective of capturing conduct that has an anticompetitive foreclosure effect, the AEC test is particularly useful.
W zaskarżonym wyroku Sąd odrzucił twierdzenie, zgodnie z którym test AEC ma, w kontekście oceny wszystkich okoliczności, znaczenie dla celów ustalenia, czy zarzucane zachowanie może ograniczać konkurencję.
In the judgment under appeal, the General Court dismissed the relevance of the AEC test for the purposes of determining, in the context of an assessment of all the circumstances, whether the impugned conduct is capable of restricting competition.
Komisja podnosi, że test AEC nie jest istotny dla ustalenia tego, czy zarzucane zachowanie może ograniczać konkurencji.
The Commission argues that the AEC test is not relevant for establishing that the impugned conduct is capable of restricting competition.
Zdaniem tej instytucji orzecznictwo Trybunału nie przemawia za przyjęciem podniesionego przez wnoszącą odwołanie argumentu, zgodnie z którym test AEC powinien stanowić składową część oceny wszystkich okoliczności.
In its view, the case-law of the Court does not support the appellant's claim that the AEC test should be part of an assessment of all the circumstances.
Po pierwsze, uznał, że test AEC jest pozbawiony znaczenia, ponieważ, biorąc pod uwagę formę "rabatów za wyłączność", Komisja nie jest zobowiązana do wykazania ich zdolności wykluczającej w każdym konkretnym przypadku.
First, it considered that the AEC test was irrelevant because, in view of their form, the Commission is not required to demonstrate the foreclosure capability of 'exclusivity rebates' on a case-by-case basis.
Jak potwierdził Trybunał, powołując się m.in. na wspomniane orzecznictwo, test AEC może okazać się użyteczny także w kontekście oceny systemu rabatów(107).
As the Court confirmed, by reference inter alia to that case-law, the AEC test may prove useful in the context of assessing a rebate scheme too. (107)
Właśnie z uwagi na to, że test AEC został przeprowadzony przez Komisję w spornej decyzji, nie można go nie zastosować w niniejszej sprawie podejmując próbę określenia, czy zarzucane zachowanie może wywoływać skutek w postaci antykonkurencyjnego wykluczenia.
In the present case, the AEC test, precisely because that test was carried out by the Commission in the decision at issue, cannot be ignored in ascertaining whether the impugned conduct is capable of having an anticompetitive foreclosure effect.
