Po godzinach sprzątania kuchnia była wreszcie w tip-top stanie i gotowa do użycia.
After hours of cleaning, the kitchen was finally shipshape and ready for use.
Spędzili godziny, upewniając się, że teren pikniku jest tip-top przed spotkaniem.
They spent hours making sure the picnic area was shipshape for the gathering.
Ich praca zespołowa zapewniła, że sala lekcyjna była tip-top na nowy rok szkolny.
Their teamwork ensured the classroom was shipshape for the new school year.
Jej biurko zawsze było tip-top, z równo ułożonymi papierami i długopisami w rzędzie.
Her desk was always shipshape, with papers neatly stacked and pens in a row.
Jej dbałość o szczegóły sprawiła, że slajdy prezentacji wyglądały tip-top i profesjonalnie.
Her attention to detail kept the presentation slides looking shipshape and professional.
Jestem przekonana, że znajdzie pani wszystko wysprzątane na tip-top.
I'm sure you'll find it shipshape.
Zawsze dbała o to, by jej ogród był tip-top, z każdą rośliną na wyznaczonym miejscu.
She always kept her garden shipshape, with each plant in its designated spot.
Żeby wszystko było na tip-top.
So the ship's shipshape.
Kapitan chce mieć tę kajutę na tip-top przed jutrzejszą inspekcją rano.
The captain wants this cabin in apple-pie order before inspection tomorrow morning.
Utrzymuje kuchnię na tip-top, nawet mając troje małych dzieci.
Mechanik zostawił moje narzędzia na tip-top, starannie powieszone na hakach.
Spędziliśmy weekend, doprowadzając ogród na tip-top na wiosnę.
We spent the weekend putting the garden in apple-pie order for spring.
Po przeprowadzce zajęło tygodnie, żeby wszystko było na tip-top.
After the move, it took weeks to get everything in apple-pie order.
