Vertaling van "tk w" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tak skonstruowany wzorzec kontroli był podstawą orzekania przez TK w wyroku z 6 listopada 2012 r., sygn.
Such a higher-level norm for the review constituted the basis of adjudication by the Constitutional Tribunal in its judgment of 6 November 2012, ref. no.
Na zakończenie warto wspomnieć o skutkach jakie przyniósł wyrok TK w sferze orzeczniczej Sądu Najwyższego a właściwie o braku jakichkolwiek skutków.
In conclusion, it is worth mentioning the effects of the judgment of the Constitutional Tribunal in the jurisdiction of the Supreme Court and, in fact, of the absence of any effects.
Czy Premier może nie ogłosić wyroku TK w Dzienniku Ustaw?
Can the Prime Minister not publish a verdict of the CC in the Official Journal?
Przypomnijmy, że wniosek w tej sprawie trafił do TK w październiku 2017 r., czyli na kilka tygodni przed tym, jak przyniesiono do Sejmu 830 tys. podpisów pod projektem "Zatrzymaj Aborcję".
Let's remind that an application in this issue was submitted to the Constitutional Tribunal in October 2017, that is, a few weeks before 830 thousand signatures under this project 'Stop Abortion' were brought to Seym.
Od początku działania Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka należał do jej zarządu - początkowo jako skarbnik, a następnie sekretarz, aż do momentu wyboru na stanowisko sędziego TK w 2007 r.
He was a member of the board of the the Helsinki Foundation for Human Rights from the beginning - initially as a treasurer and then a secretary, until the moment of being elected to the position of judge of the Constitutional Tribunal in 2007.
W niektórych przypadkach obraz płucny rzucony na kostkę kostną może zostać pomylony z liniami obrażeń lub uniemożliwić ich wykrycie, dlatego często konieczne jest wykonanie skanu TK w przypadku złamania.
In some cases, the pulmonary pattern projected onto the costal bone can be mistaken for the lines of injury or prevent their detection, so it is often necessary to perform a CT scan when fractured.
Wszystkie postępowania toczące się przed TK w momencie wejścia w życie ustawy zostają zawieszone na 6 miesięcy.
All CC proceedings which are in progress at the time the new bill comes into effect are suspended for 6 months.
Na konieczność ustanowienia takiego obowiązku informacyjnego zwracał już uwagę TK w postanowieniu z 25 stycznia 2006 r., sygn. S 2/06).
The Tribunal pointed out the need for introducing such an obligation of notification in its decision of 25 January 2006, ref. no. S 2/06.
W takiej sytuacji - jak stwierdził TK w wyroku z 23 listopada 2009 r., sygn.
Jak PiS uzasadnia niepublikowanie wyroku TK w sprawie tzw. ustawy naprawczej?
How does PiS justify not publishing the CC verdict on the so-called "repair" bill?
Reimport - procedura celna, która przewiduje przywóz towarów wcześniej wywiezionych poza strefę TK w okresie ustalonym w art. 293 TC MC.
Re-import - a customs procedure, which provides for the import of goods previously exported outside the zone of TK during the period established in Art. 293 TC MC.
Daniel Eryk Lach Lekarska klauzula sumienia a dostęp do świadczeń opieki zdrowotnej finansowanej ze środków publicznych - kilka uwag na marginesie wyroku TK w sprawie K 12/14
Medical conscience clause and the access to health care services financed from public funds - a few remarks on the margin of the judgment of the constitutional court in the case K 12/14
Proces rekonstrukcji jest bardzo szybki, seria czołowa może zostać utworzona z ponad 2000 skanów osiowych TK w około trzy sekundy (na nowoczesnym systemie Intel Core i7).
The reconstruction process is extremely fast: a coronal series can be created from more than 2000 axial CT slices in approximately three seconds (on a modern Intel Core i7 system).
