Gdy tkacz pracował przy krośnie, barwne nici zaczęły przemieniać się w oszałamiający gobelin.
As the weaver worked the loom, vibrant threads began to transform into a stunning tapestry.
Wał osnowowy obraca się płynnie, gdy tkacz przepycha czółenko.
The warp beam rotates smoothly as the weaver pushes the shuttle through.
Po latach pracy jako tkacz, awansował na stanowisko brygadzisty w fabryce włókienniczej.
After years as a millhand, he became a supervisor in the textile mill.
Przynajmniej jeden tkacz wyniósł coś w tym świecie.
At least one Weaver amounted to something in this world.
Gdy wał osnowowy się obraca, tkacz zręcznie pracuje nad tkaniną.
As the warp beam spins, the weaver skillfully works on the fabric.
To jest ten kowal, złotnik, tkacz.
That is this blacksmith, goldsmith, weaver.
W ten sposób jeden tkacz może obsłużyć sześć naraz i nieważne, gdzie będą wtedy krążyć jego myśli.
That way, one weaver can work six at a time and it won't matter so much if her attention wanders.
Ów tkacz mnie obserwuje?
And this weaver watches me?
Zdjęcie przedstawia tkacz i trzmiela, ktory musi malować w tych kolorach, ktore są już dostępne dla Ciebie już teraz!.
The picture shows the weaver and the bumblebee, which must paint in those colors that are already available to you right now!
Przenosi się do Raveloe i rozpoczyna nowe życie, w którym jego jedynymi przyjaciółmi są twarze złotych monet, które gromadzi z pracy jako tkacz.
He moves to Raveloe and starts a new life where his only friends are the faces of the gold coins he hoards from his job as a weaver.
Jestem Ali - tkacz, przyszedłem pohandlować
My name is Ali. I'm a weaver, come to trade
Młodzi ludzie zaczynają tańczący gdy stary tkacz z częścią gości ozdabiają chatę kwiatami i wiankami (Taniec przyjaciół Nirilii i Nala).
The young people begin dancing while the old weaver and some of his guests decorate the hut with flowers and garlands (Danse des amis de Nirilya et Nal).
Jeden z ostatnich pustelników nazywał się Václav David i słynął jako bardzo zręczny tkacz.
One of the last eremites was Václav David, known as a very skillful weaver.
