Może czasem zapali, ale alkoholu nie tknie nawet kropli, przenigdy.
He may smoke sometimes, but he doesn't touch a drop, not ever.
Policja mnie nie tknie, jak schronię się w kościele.
Police won't touch me if I take sanctuary in a church.
Odszuka Davinę, zanim ten człowiek ją tknie.
Od kiedy urodziły się dzieci, prawie nie tknie kropli alkoholu w tygodniu.
Since the kids were born, she hardly touches a drop on weeknights anymore.
Biada temu, kto tknie jej starannie ułożoną kolekcję figurek.
Woe betide the child who touches her carefully arranged collection of figurines.
Pies sam się liże, ale nie tknie twojej kanapki.
The dog will lick himself but won't touch your sandwich.
Mają w sobie tyle jadu, że większość drapieżników ich nie tknie.
Packed with so much poison that most predators won't touch them.
Jeśli będziemy udawali, że nic się nie wydarzyło, nie tknie nas.
If we act like nothing happened, they can't touch us.
Obiecuje, ze mój syn nigdy nie tknie nic twojego.
I guarantee my son will never touch your stuff.
Guillaume nigdy nie tknie mojej szklarni, ani warzywnika.
Guillaume will never touch my greenhouse or my vegetable garden.
Jeśli ktoś go tknie, to po moim trupie.
Anyone who touches him, does it over my dead body.
Nie tknie kropli alkoholu, ale jest łasy na słodycze.
Doesn't touch liquor but is death on candy.
Więc jeśli wyjdą, nikt ich nie tknie.
Which means if they come out, nobody touches them.
