Vertaling van "to Excel" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Jeżeli choć w jednej z nich występować będą inne dane, na przykład tekst, to Excel zwróci dany typ błędu.
Even if one of them is of a different type, for example- text, then Excel will return the error.
Jeżeli jest przerwa w postaci pustego pola między wpisywanym tekstem a powyższymi wartościami, to Excel potraktuje to jako inną listę, mimo iż znajduje się ona w tej samej kolumnie. Opcje autouzupełniania
If there is a break in the form of an empty field between typed text and the values above, then Excel will treat it as another list, even though it is in the same column.
Excel traktuje ułamek jako datę Jeżeli wpisujesz ułamek dziesiętny, który nie ma wartości całkowitych (np. 2/3), a komórka jest typu ogólnego, to Excel rozpozna tę wartość jako datę (3 luty).
When Excel treats the fraction as a date If you enter a simple fraction which doesn't contain an integer value (e.g. 2/3), and the cell is of a general type, then Excel will recognize this value as date (February 3).
Oczywiście jeżeli wpiszesz nazwę "=Mężczyźni", to Excel zwróci błąd, ponieważ nie możesz wpisać do jednej komórki wielu komórek.
CAUTION If you type the name =Men then Excel will return an error because you cannot enter range into one cell.
Po tym jak ją zaakceptujesz to Excel wyświetli ją w ten sam sposób w jaki została wpisana.
After you accept, Excel will display it in the same way in which it was entered.
Jeżeli wpiszesz liczbę 1 4/8 to Excel automatycznie zamieni tę wartość do postaci najmniejszego mianownika, czyli 1 1/2.
After you enter the number 1 4/8, Excel will automatically convert this value to the form of the smallest denominator (1 1/2).
Jeśli wstawisz dowolną liczbę i użyjesz autowypełniania to Excel wypełni wszystkie zaznaczone komórki tą samą wartością.
If you put a number and use the AutoFill feature, Excel will fill all selected cells with the same value.
Jeśli podasz datę bez roku, np. "13 marzec", to Excel potraktuje ten zapis jak "13 marzec 2014" (aktualny rok).
If you enter a date without a year- for example, "14 March", Excel will treat this record as "13 March 2014" (current year).
UWAGA Jeżeli przeniesiesz wszystkie komórki znajdujące się w danej grupie to Excel zapamięta ich nową pozycję.
If you move all cells in a range, Excel will remember their new position.
Kiedy zaczniesz wpisywać formułę i dojdziesz do"=SUMA(Mę", to Excel wyświetli podpowiedź.
When you start typing the formula, and you get to =SUM(Me, Excel will display a hint.
Jeżeli zaznaczysz wiele komórek i w żadnej z nich nie będzie liczby, to Excel zwróci tylko informację o Liczniku.
If you select multiple cells, and none of them will be a number, Excel will return information only about Counter.
Zapisywanie z uwzględnieniem wstecznej kompatybilności Jeśli otworzysz stary plik Excela (97 - 2003) który ma rozszerzenie xls, to Excel 2007 lub nowszy otworzy ten plik w trybie zgodności, co jest zaznaczone przy nazwie pliku.
Saving with backward compatibility If you open an old Excel (97 - 2003) file with the xls extension, Excel 2007 or newer will open this file in the Compatibility Mode, informing you about it in the file name.
Po dokonaniu wyboru wskaźników i określeniu ustawień eksportu danych (zakładka Settings) należy kliknąć na przycisk Download to Excel aby otrzymać dane w formacie xls.
After the selection of indicators and determining data export settings (Settings tab), click on the Download to Excel to get the data in xls format.
