Ogarnijmy to miejsce i sprawmy, by było bardziej przyjazne.
Let's shape up this place and make it more welcoming.
Nawet bez dowodów, czuję, że to miejsce kryje wyjątkowe wspomnienia.
Even without evidence, I can sense that this place holds special memories.
Wielu wierzy, że królestwo niebieskie to miejsce wiecznego spokoju.
Many believe the kingdom of heaven is a place of eternal peace.
Ogród, który razem zasadziliśmy, to miejsce bliskie mojemu sercu.
The garden we planted together is a place dear to my heart.
Siedzimy przy oknie na zmianę, inaczej ciągle kłócilibyśmy się o to miejsce.
We sit by the window in rotation, otherwise we always argue about that place.
I to miejsce nigdy nie wyglądało lepiej niż w tylnym lusterku.
And that place never looked better than in the tail lights.
Wejdź, rozgość się i potraktuj to miejsce jak dom.
Come on in, hang up your hat, and make this place home.
Zamiast marudzić cały ranek, ostro zabierzmy się do roboty i posprzątajmy to miejsce.
Instead of complaining all morning, let's lay about and clean this place.
W końcu malujemy ściany, traktując to miejsce jako nasz dom na zawsze.
We're finally painting the walls, treating this place as our forever home now.
Uderzyłem palcem o róg stołu; to miejsce wydaje się jakieś felernie.
I banged my toe on the corner of the table; this place feels cursed.
W jego religii życie po śmierci to miejsce, gdzie dusze są osądzane.
In his religion, the afterlife is a place where souls are judged.
Wow, naprawdę posprzątałeś to miejsce, wygląda teraz zupełnie inaczej.
Wowie zowie, you really cleaned this place up, it looks completely different now.
Ona może jutro sprzedać dom, co cię to obchodzi to miejsce.
She could sell the house tomorrow, for all you care about this place.