Jak już zrobisz to raz, wypełnianie tego formularza staje się bułką z masłem.
Once you've done it once, filling out this form becomes a doddle.
Słyszałem, że powiedzieć to raz z kimś kilka lat temu.
I heard you say it once to someone a couple years ago.
Zrozumcie to raz na zawsze, ponieważ nie powtórzę tego.
Ty i ja możemy zakończyć to raz na zawsze.
Robisz to raz, a wtedy oni są ci wdzięczni przez całe życie.
You do it once, and then they owe you for life.
Tak, w zasadzie słyszałem to raz lub dwa.
Yes, actually I have heard it once or twice.
Jeśli zrobimy to raz, otworzymy wrota kolejnym.
If we do it once, we'll open the floodgates.
Przyszedłem, żebyśmy skończyli to raz na zawsze.
I'm here so we can finish this once and for all.
Już to raz zrobiłem i zrobię ponownie.
I have done it once and I'll do it again.
Zrobiliśmy to raz i było trochę krępująco, jednak...
We did it once, and it got awkward, but...
Zagraj to raz, Sam, przez wzgląd na dawne czasy.
Play it once, Sam, for old time's sake.
Zdobycie tak prestiżowego stypendium to raz w życiu trafiająca się okazja.
Winning such a prestigious scholarship is a once in a lifetime opportunity.
Wyjazd za granicę pomógł jej uciąć to raz na zawsze z trudną przeszłością.
Moving abroad helped her make a clean break from her troubled past.