Wiem, że pan chałturzy, ale to sprawa dla sądu.
I know you're moonlighting, but this is a legal matter.
Przy niedrogich urządzeniach, takich jak w teście, to sprawa kluczowa.
With inexpensive devices, like the tested ones, this is key.
Gdy to sprawa sercowa, logika często schodzi na dalszy plan.
Nie, to sprawa pomiędzy tobą, twoją dziewczyną i obcą osobą.
No, this is between you, your girlfriend and a complete stranger.
Doceniam twoje zainteresowanie, ale to sprawa między ojcem i synem.
I appreciate your interest, but this is a father-son moment.
Nie muszę ci chyba przypominać, jak delikatna to sprawa.
I don't need to remind you how sensitive an operation this is.
Z całym szacunkiem, Joe, to sprawa pomiędzy mną i ją.
Due respect, Joe, this is between me and her.
Kocham cię, ale to sprawa między mną a Mikiem.
No. I love you, but this is between me and Mike.
Andrew, to sprawa między tobą i mną, nie Jessicą.
Andrew, this is between you and me, not Jessica.
Wiesz, sądzę, że to sprawa między Caroline i mną.
You know, I really think this is between Caroline and me.
Myśleli, że to sprawa nie do podważenia, lecz jeden brakujący plik wszystko zniszczył.
They thought it was a watertight case, but one missing file ruined everything.
Ceny paliwa to sprawa portfela, która szczególnie mocno uderza w dojeżdżających co miesiąc.
Gas prices are a pocketbook issue that hits commuters especially hard every month.
Ta przestarzała polityka to sprawa zamknięta; nikt już nawet o niej nie wspomina.
That outdated policy is dead 'n' buried; nobody even mentions it anymore.