Według mnie najlepsze miejsca na wakacje to te poza utartymi szlakami.
For my money, the best vacation spots are those off the beaten path.
Najzdrowsze owoce to te o intensywnych kolorach i bogatych właściwościach odżywczych.
The healthiest fruits are those with vibrant colors and nutritious properties.
Nie jestem pewny, czy to te długie godziny cię ranią.
I'm not so sure it's the long hours hurting you.
Osobisty akcent trenera w szatni to te motywujące cytaty porozwieszane wszędzie.
The coach's personal touch in the locker room are those motivational quotes everywhere.
Jeśli chodzi o opakowania, najzdrowsze produkty to te z mniejszą ilością dodatków.
When packaging is concerned, the healthiest products are those with fewer additives.
Jej zdaniem, najcenniejsze chwile to te spędzone z bliskimi.
In her opinion, the holiest moments are those spent with loved ones.
Prawdziwe filmy to te, które zmuszają widza do myślenia.
Real films are those that compel the audience to think.
Jedyną rzeczą, która mi została to te dzieci i ten dom.
Only thing I got left are those kids and this house.
Najgorsze prawa to te, które odbierają nam naszą wolność.
The worst laws are those that take away our freedoms.
Jedyne procedury jakie są wykonywane to te, które mają zmniejszyć ból.
The only procedures performed are those aimed at relieving pain.
Zawsze wierzył, że najrozsądniejsze słowa to te wypowiedziane po dokładnym namyśle.
He always believed that the wisest words are those spoken after careful consideration.
Wiele spośród nich to te, które przebiegają przez wąwozy.
Many of them are those that run through the gorges.
Moje ulubione to te tradycyjne - z masą czekoladową lub z kajmakiem.
My favourite are those traditional - with chocolate or with kajmak.