Jak dziecko, tylko że toga sprawiała mu szczery ból.
As a child, only a toga made of pure pain.
Nie wiem, jak toga, czy coś.
I don't know, like a toga or something.
Więc ta toga musi być zrobiona z jedwabiu, bo jest taka miękka.
So this robe, it must be made of silk 'cause it is so soft.
Kto by pomyślał, że taka bezkształtna toga może być tak sugestywna?
Who knew such a shapeless robe could be so evocative?
Czapka i toga na egzaminie końcowym symbolizują odznakę honoru za osiągnięcia akademickie.
The graduation cap and gown symbolize a badge of honor for academic achievement.
Jego strój absolwenta to była piękna niebieska toga.
His graduation attire was a beautiful blue gown.
Ta czapka i toga to nie mój wymysł.
This cap and gown was not my fantasy.
Zostajesz ciężarna, i żadna toga absolwenta nie zakryje tego brzucha.
You end up pregnant, and there's no graduation gown in the world can cover it.
Właściwie to jest toga, proszę pana.
It's actually a toga, sir.
Widzi, jak to wszystko ucieka, college, czapka i toga i...
He sees it all going away, the college, the cap and gown.
Teraz, kiedy zostałem doktorem teologii mam pokusę, by myśleć, że nauczycielska toga uczyni mnie mędrcem.
Now they have made me a doctor of divinity, and I'm tempted to believe that this scholar's robe will make me wise.
Tylko bizonia toga i canunpa, święta fajka oraz on sam.
Just his buffalo robe and the canunpa, the sacred pipe and his self.
Tę, w której toga zostaje przytrzaśnięta przez windę?
We're supposed to be surprised when the toga gets caught in the elevator?
