Ja lubię ją nazywać "prawda albo tojad".
Something I like to call truth... or wolfsbane.
Zwyczajny tojad nie działa na niego.
W medycynie naturalnej tojad jest często zalecany osobom cierpiącym na artretyzm.
In herbal medicine, aconite is often recommended for those suffering from arthritis.
Wraz z nadejściem jesieni tojad stał się przyciągającym wzrok elementem krajobrazu.
As autumn approached, the aconite became an eye-catching feature of the landscape.
Dawniej tojad wykorzystywany był w medycynie ludowej jako środek przeciwbólowy i lek na reumatyzm, ale częściej używany był do celów religijno-magicznych.
In old times the monkshood was applied by folk medicine as a painkiller and a remedy for rheumatism. However, the plant was more often used for religious and magical purposes.
Wyrwał tojad z ogrodu, obawiając się jego toksyczności dla swoich zwierząt domowych.
He pulled out the aconite from the garden, fearing its toxicity around his pets.
Wiadomo, że tojad jest wysoce toksyczny, jeśli zostanie spożyty w dużych ilościach.
Aconite is known to be highly toxic if ingested in large quantities.
Mimo swojego piękna, tojad jest często omijany przez doświadczonych botaników ze względów bezpieczeństwa.
Despite its beauty, aconite is often avoided by seasoned botanists for safety reasons.
Lekarze od wieków stosowali tojad w leczeniu silnego bólu.
Doctors have used aconite as a treatment for severe pain for centuries.
Po burzy tojad na polu jeszcze bardziej wyróżniał się swoim mrocznym wyglądem.
After the storm, the aconite in the field was even more pronounced in its darkness.
Wstrzyknięty bezpośrednio tojad pali, gdy rozprzestrzenia się po układzie krwionośnym.
Aconite, when injected directly, burns as it moves through the system to the heart.
Tutaj hodujemy tojad, korzeń jenny, a w ostatnim kimbar.
And there, we grow wolfsbane, jenny root, and in the last one kinbar.
