Wyzwanie survivalowe zakończyło się z Tomem jako ostatnim na placu boju w dziczy.
The survival challenge ended with Tom as the last man standing in the wilderness.
Wiem, że przespałaś się z Tomem żeby wygrać ten konkurs.
I know you slept with Tom so you could win this thing.
Zgodnie z tomem drugim, podglądałeś połowę wioski.
By volume two, you peeped in half the village's.
Jeśli mnie pan zabije, pożegna się pan z trzecim tomem.
If you shoot me you'll say adieu to the third volume.
Prace nad tym tomem trwały kilka lat, wymagały szerokich kwerend archiwalnych i bibliotecznych oraz poznania bądź samodzielnego zebrania relacji, a także przygotowania odpowiednich narzędzi metodologicznych, by zgromadzony materiał należycie zinterpretować.
Work on the volume took several years and required wide-ranging archival and library research, finding accounts or collecting them ourselves, as well as preparing appropriate methodological tools to ensure a correct interpretation of the gathered material.
Rozpoczął prace nad drugim tomem.
He began working on the second volume.
Mój brat jest tomem pierwszym.
My brother Is volume two.
Idylliczne wieczory spędzone tutaj w kręgu rodzinnym, w towarzystwie przyjaciół lub w samotności z tomem Borgesa, dadzą wszystkim poczucie zadowolenia z życia.
Idyllic evenings spent here in the family circle, in the company of friends or alone with a volume of Borges will give the feeling of contentment with life to everyone.
"Wiersze ostatnie" nie są ani testamentem poety, ani domknięciem bogatego życia, bo poeta nie zamierzał tym tomem swojej twórczości kończyć. Są natomiast potwierdzeniem proteuszowej natury ich autora.
The Last Poems are neither the poet's testament, nor the closing to his rich life, because the poet never meant to close his creative work with this volume.
Az öröm szenvedése jest jego pierszym tomem w języku węgierskim.
"Az öröm szenvedése" is his first volume of poetry translated into Hungarian.
W trakcie pracy nad piątym tomem Farlati zmarł, dzieło dokończył jego asystent. Po śmierci Farlatiego ukazało się jeszcze trzy tomy dzieła, ostatni w 1818.
His assistant Coletti finished the fifth volume, which appeared in 1775, and issued three more, the last being completed in 1818.
Jego pierwszym tomem poetyckim były wydane w 1956 Cuda.
His first volume of poetry was Miracles published in 1956.
Jest już tom II. Teraz zabieram się do pracy nad III tomem.
The second volume is ready. Now I am working on volume three.
