Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tonacjanf
Vertaling van "tonacja" in Engels
Durowa tonacja nadaje utworowi wyraźnie optymistyczny klimat od początku do końca.
The major key gives the piece a distinctively optimistic vibe throughout.
W jazzie tonacja molowa wnosi unikalną melancholię, która podnosi poziom występu.
In jazz, the minor key lends a unique melancholy that elevates the performance.
Cicha tonacja zapanowała na spotkaniu, gdy poruszono wrażliwe tematy.
A hushed tone fell over the meeting as sensitive topics were brought up.
Niekiedy w ułamku sekundy zmienia się zasadniczo tonacja i nastrój, na przykład od powagi i wzniosłości do błazenady.
Sometimes, in a split second the tone and mood changes substantially, for example, from the sublime and seriousness to buffoonery.
Swobodna tonacja w reklamie przyciągnęła bardziej wyluzowaną grupę konsumentów.
A casual tonality in the advertisement appealed to a more laid-back consumer demographic.
Dywan, kanapy, zasłony mogą być aktywnym akcentem kolorystycznym, tonacja odcieni jest bardzo bliska.
Carpet, sofa cushions, curtains can be an active color accent, the tonality of the shades is very close.
Identyczne tempo, ta sama tonacja.
Same tempo, even the same key.
Cudowna jesienna kolorystyczna tonacja idealna na teraz.
autumn color tone ideal for now.
Lepsze oświetlenie, podkreślone detale, tonacja barw wpłynie na poprawę jakości materiału filmowego nadając specyficzną atmosferę i poczucie spójności całego filmu lub animacji.
Better lighting, emphasized details, key color influence the quality of film by giving a specific atmosphere and sense of coherence of the whole film or animation.
Szara tonacja dla wielu wydaje się nudna i nudna, nie bez powodu porównują nudę dnia codziennego, z tęsknotą, wspominając o tym półtonie.
The gray tone for many seems boring and dull, it's not for nothing that they compare the dullness of everyday life, with longing, mentioning this semitone.
Inna tonacja w ogóle, stary.
It's a completely different key.
Pojęcia takie, jak tonacja, klucz, uwertura i coda, rytm i takt, legato, staccato albo kontrapunkt są sformułowaniami normalnymi dla muzyki - ale występują też w architekturze.
The notions such as key, overture and coda, rhythm and beat, legato, staccato or counterpoint are normally associated with music - but they are present in architecture too.
Na przykład, muzyk który potrafi wspaniale grać nie potrafi nic powiedzieć o tym co i jak gra, bo nie zna nazw tonacji i dźwięków, może nie wie nawet co to jest tonacja.
Let's imagine a musician who can play really marvellously, but can say nothing about what and how he plays, because he doesn't know names of keys and tones, maybe even doesn't know what a key is.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die tonacja bevatten
tonacja molowa n.
minor key
"The symphony was composed in a minor key."
minor mode
"The symphony is written in a minor mode."
tonacja durowa n.
tonacja paralelna molowa n.
relative minor
"C major's relative minor is A minor."
tonacja pokrewna n.
relative major
"C major is the relative major of A minor."
tonacja równoległa molowa n.
relative minor
"C major's relative minor is A minor."
tonacja C-dur n.
scale of C major
"She practiced the scale of C major on the piano."
tonacja równoległa n.
parallel key
"The piece modulates from C major to its parallel key, C minor."
tonacja zasadnicza n.
tonic key
"The melody finally settles into the tonic key at the end."
tonacja paralelna n.
parallel key
"The piece modulates from C major to its parallel key, C minor."
tonacja koncertowa n.
concert pitch
"The clarinet played in concert pitch, matching the piano."
nie potrafić śpiewać zgodnie z tonacją v.
carry a tune
"He can't carry a tune to save his life."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor tonacja in het Pools
Suggesties
Resultaten: 184. Exact: 184. Verstreken tijd: 36 ms.
