Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tone
Vertaling van "tone" in Pools
Vervoegen
Her cheerful tone sits uneasily with the gravity of the situation.
Jej wesoły ton źle leży mi na sercu przy powadze sytuacji.
His tone conveyed an implicit disapproval that was hard to ignore.
Jego ton zdradzał ukrytą dezaprobatę, której trudno było nie zauważyć.
I like the gray tone of this fabric; it feels so elegant.
Podoba mi się szary odcień tej tkaniny; wygląda bardzo elegancko.
Her smug tone during the meeting raised everyone's hackles immediately.
Jej zarozumiały ton podczas spotkania od razu wszystkich doprowadzał do szału.
He delivered his critique with a vinegar tone that shocked everyone.
Przedstawił swoją krytykę tak zjadliwym tonem, że wszyscy byli zszokowani.
His arrogant tone during the conversation really made me boil yesterday.
Jego arogancki ton podczas rozmowy naprawdę doprowadził mnie wczoraj do szału.
Parents often soften their tone to blunt the blow of strict rules.
Rodzice często łagodzą ton, by złagodzić cios surowych zasad.
His assured tone made everyone feel more at ease during the meeting.
Jego pewny ton sprawił, że wszyscy poczuli się swobodniej podczas spotkania.
I noticed his unsure tone when discussing his plans for the future.
Zauważyłem jego niepewny ton, gdy rozmawiał o swoich planach na przyszłość.
As soon as he heard her tone, the penny dropped instantly.
Gdy tylko usłyszał jej ton, od razu dotarło do niego.
He spoke with an imperial tone that demanded respect from everyone present.
Mówił władczym tonem, który wzbudzał respekt u wszystkich obecnych.
His grave tone suggested that this was not a time for jokes.
Jego poważny ton sugerował, że nie był to czas na żarty.
I could tell he was heated by the tone of his voice.
Po tonie jego głosu poznałem, że jest mocno wzburzony.
Uitdrukkingen met tone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! after the tone adv.
po sygnale
"Please leave your message after the tone."
tone down v.
złagodzić · łagodzić
"They decided to tone down the bright colors."
tone at the top n.
ton nadawany przez kierownictwo
"A strong tone at the top can reduce misconduct."
! tone it down v.
uspokoić · złagodzić
"She decided to tone it down for the formal event."
lower the tone v.
obniżać jakość · obniżać standard
"The new policy might lower the tone of our services."
set the tone v.
nadawać ton · stworzyć
"The manager set the tone for the meeting with a joke."
set the tone for v.
nadawać ton · nadać ton
"Her speech set the tone for the entire conference."
tone deafness n.
niewrażliwość na niuanse komunikacyjne
"His tone deafness led to misunderstandings in the meeting."
tone up v.
wzmacniać
"She tones up by doing yoga daily."
skin tone n.
kolor skóry · odcień skóry
"She has a fair skin tone."
tone of voice n.
ton głosu · barwa głosu
"The tone of voice suggested he was upset."
two-tone adj.
dwukolorowy · dwubarwny
"She wore a two-tone dress to the party."
engaged tone n.
sygnał zajętości
"The engaged tone played as I dialed the number."
tone control n.
kontrola tonacji
"Her tone control during the performance was impressive."
dial tone n.
sygnał
"She waited for the dial tone before dialing the number."
dialling tone n.
sygnał wybierania
"She waited for the dialling tone before calling."
muscle tone n.
napięcie mięśniowe
"Muscle tone helps you stand upright without effort."
raise the tone v.
poprawić nastrój · podnieść nastrój
"The music helped raise the tone of the party."
ringing tone n.
czysty dźwięk
"The bell produced a ringing tone that echoed through the hall."
tone color n.
barwa dźwięku
"The tone color of a violin is different from a flute."
Synoniemen voor tone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
set the tone
3960
tone of voice
3330
set the tone for
2760
two-tone
2170
tone-deaf
1520
skin tone
7780
muscle tone
3100
tone down
1670
Resultaten: 12715. Exact: 12715. Verstreken tijd: 56 ms.
