Szukali cieśli, bo trzeba było najpierw topor naostrzyć, potem drzewo obrobić.
They were looking for carpenters, because it was essential to firstly sharpen the hatchets, then work on the wood.
Z powodu tego, że tylko powołuje świadka bo ma osobisty topor do mielenia.
On the grounds that he's only calling the witness because he has a personal ax to grind.
Przez 20 lat, ale wiem, ze juz czas odkopac topor.
Mam maly topor do miazdzenia.
I have a small axe to grind.
Gdy zakopywano ostatni topor,
Czy to zostawiono dla nas? - Co, topor? - Nie, kominek.
Was this put here for us? - What, the axe? - No, the fire.
Roland Topor to nazwisko, które potwierdza tezę, że obraz i słowo, książki oraz czasopisma, posiadają moc potężnych ładunków wybuchowych.
Name Roland Topor confirms the thesis that image and word, books and magazines have the power of huge explosive.
Poczucia grzęźnięcia w banale dopełniają słowa wyśpiewywane przez Nataszę Topor - jak urywki ze strych sentymentalnych piosenek pojawiają się słowa o miłości, marzeniach i szczęściu.
The feeling of being stuck in banality is also emphasized by words sung by Natasza Topor - texts about love, dreams and happiness sound like passages from old sentimental songs.
Dodatkowy, intrygujący kontekst nadaje wystawie Planeta Topor.
Another intriguing context to the exhibition Planet Topor.
Przynajmniej Topor i Krzyz nadal ma swoj orez.
At least The Axe and Cross still has their weapon.
W Chimerycznym lokatorze Roland Topor ujawnił, że bohater wcale nie jest nawiedzony, lecz szalony.
In The Tenant, Roland Topor reveals that the protagonist is not at all possessed, but mad.
W kolekcji znajdują się prace tak wybitnych artystów obcych, jak m.in.: W. Hogarth, H. Daumier, J. Effel, H. Sandberg i R. Topor.
Among them such names of foreign artists as: W. Hogarth, H. Daumier, J. Effel, H. Sandberg and R. Topor.
Galeria kilkakrotnie gościła twórców światowej sławy, takich jak: Günter Grass, Czesław Miłosz, Ryszard Horowitz, Roland Topor, Sławomir Mrożek.
Several times the gallery has been host to world famous artists like: Günter Grass, Czeslaw Milosz, Ryszard Horowitz, Roland Topor, and Slawomir Mro ¿ek.
