Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toruje
Geflecteerde vorm van torować
Vertaling van "toruje" in Engels
Jako innowatorka, odważnie toruje nowe ścieżki i przełamuje konwencjonalne granice.
As a disrupter, she fearlessly paves new paths and breaks conventional boundaries.
Zmiana ta toruje również drogę do stworzenia nowych form dystrybucji, tj. wielomarkowych punktów sprzedaży.
This change also paves the way for innovative forms of distribution such as multi-brand outlets.
A gdy mamy szczęście, gdy tego potrzebujemy... nauka toruje nam drogę.
And if we're fortunate, when we need it most science can pave the way.
Obecnie toruje on im drogę do cieszenia się swobodą przemieszczania się oraz tworzenia bliższych relacji międzyludzkich.
It now paves the way for them to enjoy freedom of movement and to form closer human relationships.
Co jest świetne, bo stajesz się taki, jak ja, ...co toruje mi drogę do zostania złym chłopcem.
Which is perfect, because you're becoming more like me... which paves the way for me to become the brooding bad boy.
Nawet jeśli traktat nie wywiera bezpośredniego wpływu na rozwój rynków bezpieczeństwa i obronności, toruje on drogę ku rozwojowi bardziej zintegrowanego i spójnego rynku bezpieczeństwa, co wymaga skoordynowanych, międzyinstytucjonalnych działań legislacyjnych.
Even if the treaty has no immediate effect on the development of security and defence markets, it paves the way for the development of a more integrated and consistent security market, which requires legislative actions that are coordinated and therefore interinstitutional.
A gdy mamy szczęście, gdy tego potrzebujemy nauka toruje nam drogę.
And if we're fortunate, when we need it most... science can pave the way.
Budynek firmy zostaje poddany ścisłej kwarantannie, a przepełniony gniewem, pobudzony przez wirus, Derek toruje sobie drogę do biura zarządu młotkiem.
The company's building is subjected to strict quarantine, and filled with anger, aroused by the virus, Derek paves his way to the office of the board with a hammer.
"Horyzont 2020" wspiera naukową doskonałość i toruje UE drogę do odzyskania wiodącej pozycji w przemyśle.
Horizon 2020 encourages scientific excellence and paves the way for the EU to recover its industrial leadership.
Ilekroć Caroline czegoś chce, ona toruje sobie drogę przez wpychanie mu jego ulubionych kulinarnych smakołyków.
Whenever Caroline wants something, she paves the way by stuffing him full of his favorite gastronomic goodies.
Zatwierdzenie wniosku Komisji toruje również drogę do wprowadzenia europejskiego certyfikatu spadkowego, który umożliwi obywatelom wykazanie statusu spadkobiercy lub zarządcy spadku bez dodatkowych formalności na terenie całej Unii.
The approval also paves the way for the introduction of the European Certificate of Succession, which will allow people to prove that they are heirs or administrators of a succession without further formalities throughout the EU.
Zatwierdzenie wniosku Komisji toruje również drogę do wprowadzenia europejskiego certyfikatu spadkowego, który umożliwi obywatelom wykazanie statusu spadkobiercy lub zarządcy spadku bez dodatkowych formalności na terenie całej Unii.
The vote also paves the way for the introduction of the European Certificate of Succession, which will allow people to prove that they are heirs or administrators of a succession without further formalities throughout the EU.
Twoje zwycięstwo nad Elyosami toruje nam drogę do sukcesu.
Your victory over the Elyos paves the way for our success.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor toruje in het Pools
Suggesties
Resultaten: 113. Exact: 113. Verstreken tijd: 35 ms.
