Opłaty za te kursy online to totalny rozbój w biały dzień.
The fees for those online courses are total highway robbery.
Za każdym razem, gdy ktoś się śmieje, ona poprawia gramatykę, totalny psuj zabawy.
Every time someone laughs, she corrects their grammar, total mood killer.
Jego wyjaśnienia nowych zasad podatkowych to był dla mnie totalny bełkot.
His explanation of the new tax rules was complete double Dutch to me.
Mówił tak szybko, że zwykły angielski zamienił się w totalny bełkot.
He spoke so fast it turned ordinary English into complete double Dutch.
W tym roku te wszystkie nowomodne gadżety, totalny bałagan.
This year, with all their newfangled gadgets, total mess.
Kluby stosujące futbol totalny często przedkładają umiejętności techniczne nad siłę fizyczną.
Clubs adopting total football often prioritize technical skills over physical strength.
Wielu trenerów uważa, że futbol totalny zwiększa wszechstronność zawodników i elastyczność taktyczną.
Many coaches believe total football enhances player versatility and tactical flexibility.
Chodzenie znowu z twoim toksycznym ex to totalny pakt z diabłem.
Dating your toxic ex again is a total devil's pact situation.
Wykupienie ich małego startupu za miliony to był totalny łut szczęścia.
Their small startup getting bought for millions was a total lucky strike.
Spotkanie donikąd nie prowadziło, bo nasz szef to totalny narcyz.
The meeting went nowhere because our manager is a total navel gazer.
Jego finanse to totalny bałagan po miesiącach beztroskich zakupów w sieci.
His finances are a bloody mess after months of careless online shopping.
Samodzielne planowanie ślubu zrobiło z niej ostatnio totalny kłębek nerwów.
Planning the wedding alone has made her a total nervous wreck lately.
Kiedy aktor wyszedł z odwyku, wokół kliniki zrobił się totalny cyrk medialny.
When the actor left rehab, a total media circus surrounded the clinic.
