Her sudden illness threw our holiday plans into total disarray.
Jej nagła choroba wprowadziła nasze plany wakacyjne w całkowity chaos.
The underdog side gave the league leaders a total trouncing on their own ground.
Outsiderzy spuścili liderom ligi całkowity łomot na ich własnym stadionie.
After tallying the votes, the total was announced to the eager crowd.
Po zliczeniu głosów, ogólny rezultat został ogłoszony oczekującemu tłumowi.
His proposal represented the golden mean between radical reform and total inaction.
Jego propozycja stanowiła złoty środek między radykalną reformą a całkowitą biernością.
Each invoice contributes to the total amount under account payable.
Każda faktura przyczynia się do całkowitej kwoty zobowiązań wobec dostawców.
His head was swimming from shock after seeing the total damage cost.
Z szoku kręciło mu się w głowie, gdy zobaczył całkowite koszty szkód.
Each student received one twentieth of the total prize money awarded this year.
Każdy uczeń otrzymał dwudziestą część całkowitej puli nagród przyznanej w tym roku.
The total revenue figures were clearly outlined in the annual financial report.
Liczby całkowitych przychodów zostały jasno przedstawione w rocznym raporcie finansowym.
After promising regular reports, the project manager went into total radio silence.
Po obietnicy regularnych raportów kierownik projektu zapadł w całkowitą ciszę w eterze.
Fearing total annihilation, the commander decided to sue for peace at once.
Obawiając się całkowitej zagłady, dowódca postanowił natychmiast poprosić o pokój.
The grand total of participants in the marathon exceeded our expectations this year.
Suma całkowita uczestników maratonu przekroczyła nasze oczekiwania w tym roku.
Please double-check the grand total before submitting the final invoice to the client.
Proszę sprawdzić dwukrotnie sumę całkowitą przed wysłaniem ostatecznej faktury do klienta.
Investors were thrilled when the total revenue surpassed expectations during the annual meeting.
Inwestorzy byli zachwyceni, gdy całkowite przychody przekroczyły oczekiwania podczas dorocznego spotkania.