Jej transformacyjna mowa zmotywowała młodych liderów do podjęcia działań na rzecz ich przyszłości.
Her transformative speech motivated young leaders to take action for their futures.
Wprowadzona technologia była transformacyjna, przekształcając cały krajobraz przemysłu.
The technology introduced was transformative, reshaping the entire industry landscape.
Polska panika transformacyjna wokół uchodźców wpisuje się w szerszą wojnę kulturową w obrębie Zachodu - zderzenie tradycjonalizmu i modernizmu, konserwatyzmu i liberalizmu obyczajowego, fundamentalizmu i relatywizmu moralnego. 13
The Polish transformational panic about refugees is part of a broader culture war within the West - a clash of traditionalism and modernism, conservatism and liberalism of lifestyle, moral fundamentalism and relativism.
Gramatyka transformacyjna jest kluczowa dla analizy różnych języków i ich struktur.
Transformational grammar is essential for analyzing different languages and their structures.
Gramatyka transformacyjna pomaga wyjaśnić, jak mogą zmieniać się struktury zdań.
Transformational grammar helps explain how sentences can change their structure.
Ich transformacyjna przyjaźń pomogła mu pokonać wiele osobistych trudności.
Their transformative friendship helped him overcome many personal struggles.
Według kanonu nie, ale to fikcja transformacyjna.
Well, not canonically, no, but this is transformative fiction.
Faza transformacyjna (druga połowa lat 30-tych), w której dokonała się zasadnicza przemiana faktury harmonicznej w kierunku swobodnej chromatyki esencjalnej i wystąpiła skłonność do rozchwiania jedności tonalnej dzieł.
Transformational stage (second half of the 1830s), in which was achieved the chief transformation of harmonic texture into a free essential chromaticism, and the tendency to shake the tonal unity of works became manifest.
Transformacyjna wizja lidera zjednoczyła zespół w wspólnym celu.
Their leader's transformative vision united the team in a common purpose.
Transformacyjna moc muzyki zjednoczyła ludzi w trudnych czasach.
The transformative power of music brought people together during tough times.
Transformacyjna książka może zmienić Twoje postrzeganie rzeczywistości i siebie samego.
A transformative book can change your perception of reality and yourself.
Transformacyjna moc złości: Od beznadziei do nadziei - od bezsilności do osobistej mocy (warsztat)
Transformative power of anger: From hopelessness to hope - from powerlessness to personal power (workshop)
Gramatyka transformacyjna pozwala zgłębić zawiłości budowy zdań.
Transformational grammar offers insights into the complexities of sentence construction.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
