Tak, języki migowe mogą być transkrybowane na wiele sposobów.
Yes, sign languages can be transcribed in a number of ways.
Słowo mówione było transkrybowane, a dzięki temu naoczne relacje tych, którzy przeżyli znaczące lub bardziej codzienne wydarzenia, mogły zostać zachowane dla przyszłych pokoleń.
Spoken word was transcribed, and the eyewitness accounts of those who lived through both significant and everyday events were able to be saved for future generations to study.
a. same lub przez swoje produkty transkrybowane lub transponowane stanowią istotne zagrożenie dla zdrowia ludzi, zwierząt lub roślin; lub
a. In itself or through its transcribed or translated products represents a significant hazard to human, animal or plant health; or
Subskrypcje transkrybowane przez 8ne z oryginałów wstawionych do filmu telewizyjnego
Subs transcribed by 8ne from the originals inserted in the TV movie
Tłumaczenie tej baśni jest czytane przez natywnych użytkowników różnych języków, a nagranie transkrybowane za pomocą alfabetu IPA.
The translation of this tale is read by a native speaker and the recording transcribed using the IPA.
Badania te doprowadziły do wysunięcia propozycji, że dwa odrębne regiony mogą być transkrybowane w formie jednej cząsteczki RNA z regionem między nimi będącym nie transkrybowanym ("dry run")
In conjunction with experiments on the initiation of transcription, these experiments led W. Szybalski to propose that two separate regions could be transcribed in the form of a single mRNA molecule, with the region between them being a non-transcribed "dry run".
Większość transkryptów wygenerowana z DNA M. pneumonia nie podlega translacji na białka, a geny nie zawsze są transkrybowane w jedną grupę.
Most transcripts generated from the DNA of M. Pneumonia are not translated into proteins, and the genes are not always transcribed in one group.
Niektóre geny są transkrybowane do RNA, ale nie ulegają translacji do produktów białkowych - są niekodowane cząsteczki RNA.
Some DNA sequences are transcribed into RNA but are not translated into protein products-such RNA molecules are called non-coding RNA.
Tam DNA jest transkrybowane na RNA, które jest w stanie odtworzyć DNA i wkleić go w DNA tej samej komórki na zasadzie mechanizmu "kopiuj-wklej".
There, the DNA is transcribed into RNA, which is able to reproduce the DNA and paste it into the DNA of the same cell using a "copy-paste" mechanism.
Małe jądrowe i jąderkowe RNA (sn/snoRNA) są transkrybowane przez polimerazę RNA II (Pol II) jako prekursory, których końce 5' ulegają obróbce endo- i egzonukleolitycznej z udziałem nukleaz Rnt1 i Rat1, lub pozostają niezmienione.
Abstract: Small nuclear and nucleolar RNAs are transcribed by RNA polymerase II as precursors, whose 5' ends either undergo combined endo- and exonucleolytic processing by Rnt1 and Rat1, respectively, or remain unchanged.
"Szereg zdarzeń wewnątrz komórek bakterii, które mają miejsce w następstwie otrzymania przez stres osom sygnału ostrzegawczego powoduje, że konkretne geny wewnątrz komórki są bardziej transkrybowane" - wyjaśnia profesor Marin van Heel z Imperial College w Londynie, w Wielkiej Brytanii.
'The cascade of events inside bacteria cells that occurs as a result of stressosomes receiving warning signals leads to particular genes inside (the) cell being transcribed more,' explains Professor Marin van Heel of Imperial College London, UK.
Euchromatyna to mniej skondensowana forma DNA, zawierająca geny, które są częściej transkrybowane przez komórkę.
Euchromatin is the less compact DNA form, and contains genes that are frequently expressed by the cell.
W Mateuszu 27,57, miasto Arymatea, normalnie transkrybowane po grecku Apιμaθaιa, tutaj występuje w formie Epιvμaθaιa (Erinmathea), termin syryjskiego pochodzenia (z błędem itacyzmu).
In Matthew 27:57, the city Arimathea, normally spelled Apιμaθaιa, is spelled Epιvμaθaιa (Erinmathea).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
