Pools

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Engels

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

translacjanf

Vertaling van "translacja" in Engels

NEW

translation

translating

NAT type

Cała ta "translacja" z języka ludzkiego na komputerowy to też dość proste zadanie.

The whole "translation" from human to computer language is a fairly simple task.

Składowe te mogą być modyfikowane i manipulowane przez dwuwymiarowe transformacje geometryczne takie jak translacja, rotacja, skalowanie.

These components can be modified and manipulated by two-dimensional geometric transformations such as translation, rotation, scaling.

Częścią tej teorii jest translacja wielkości ekonomicznych na jednostkę nowej waluty oraz sformułowanie procedur organizacyjnych.

Part of this theory is the translation of economic quantities into units of the new currency and the formulation of the correct organizational procedures.

translacja oraz tłumacz w przestrzeni instytucjonalnej,

translation and translators in institutional space,

Spektrum dźwiękowe obejmuje zakres od wyrafinowanych tonów po skomplikowane rytmy, podczas gdy w tle projekcja dwóch nałożonych na siebie obrazów i bezpośrednia wizualna translacja produkcji dźwięku tworzy olśniewający pokaz koloru i światła, który zaciera granice między obrazem i dźwiękiem.

The sound spectrum combines subtle sounds with intricate rhythms while the projection through two superimposed images and the direct visual translation of sound production creates a brilliant colour and light display that blurs the boundaries between image and music.

W ostatnich latach często słyszy się określenie - translacja, translator - jest to osoba, która przybliża ogółowi wyniki, niekiedy bardzo wyrafinowanych, specjalistycznych badań naukowych - badań o charakterze podstawowym.

In recent years, often we hear the term - translation, translator - to define the person who brings to the public in an understandable way the specialized research results, sometimes very sophisticated studies of a fundamental nature.

niedozwolone powielanie, translacja, adaptacja lub przekształcanie formy kodu, w której kopia programu komputerowego została udostępniona, stanowi naruszenie wyłącznych praw autora

Whereas the unauthorized reproduction, translation, adaptation or transformation of the form of the code in which a copy of a computer program has been made available constitutes an infringement of the exclusive rights of the author

translacja atrybutów video umożliwia zastąpienie źle wyglądających atrybutów innymi (np. atrybut podkreślenia na karcie kolorowej wygląda jak ciemny granat - można go zastąpić bardziej przyjemnym),

translation of the video attributes allows on replacement of those attributes that do not fit to others (for example the underline attribute on the color card looks like a dark navy blue - it can be replaced with more pleasant one)

Zezwolenie uprawnionego nie jest wymagane, jeśli powielanie kodu i translacja jego form w rozumieniu art. 4 lit. a) i b) jest niezbędne do otrzymania informacji koniecznych do osiągnięcia interoperacyjności niezależnie stworzonego programu komputerowego z innymi programami, z zastrzeżeniem spełnienia następujących warunków

Decompilation Prior authorisation from the rights-holder is not required where reproduction of the code and translation of its form are essential to obtain information necessary to achieve the interoperability* of a new computer program with other programs.

Między tymi tablicami wybiera sekwencja eskejpowa; po wczytaniu cmap, setfont wyrzuci na wyjściu eskejpową sekwencję Esc (to sprawia, że jest to aktywna translacja).

An escape sequence chooses between these four tables; after loading a cmap, setfont will output the escape sequence Esc (K that makes it the active translation.

Przeciągaj, aby przesuwać kamerę (translacja względem osi z i obrót względem osi y).

Walk Drag to walk the camera (z translation and y rotation).

Transkrypcja kodu genetycznego do matrycowego RNA (mRNA), a następnie translacja w białka na rybosomach musi być przeprowadzona w określonym czasie, a odpowiednia ilość białek tworzona jest zgodnie z określonym etapem rozwoju.

Transcription of the genetic code into messenger RNA (mRNA) and then translation into protein on ribosomes has to be timed correctly and the correct amount of protein produced according to the development stage.

Później, system został rozszerzony o pasjonujące cechy jak zwykle nie wspierane przez istniejące na rynku rozwiązania wiki/CMS:translacja "w locie", edycja kodu PHP i jego internacjonalizacja, bardzo zestrukturyzowana definicja treści, architektura modularnych komponentów...

Then, the system was extended with exciting features habitually not supported by existing wikis/CMS engines: on-the-fly translation, PHP code edition and internationalization, highly structured contents definition, modular components architecture...