Cena emisyjna będzie równa dla obu transz oraz dla zapisów dodatkowych.
The issue price will be equal for both tranches and additional subscriptions.
Wypłata pomocy odbywa się według harmonogramu przewidzianego dla obu transz.
The disbursement of the aid follows the schedule foreseen for the two tranches.
Rzeczywiste postępy w osiąganiu tych wyznaczników powinny stanowić podstawę wypłaty kolejnych transz.
Real progress in achieving such benchmarks would provide the basis for the disbursement of subsequent instalments.
Podstawą do wypłaty transz powinny być rzeczywiste postępy w osiąganiu powyższych celów.
Real progress in attaining the above objectives should provide the basis for disbursing the instalments.
W rezultacie przedsiębiorstwo nie było w stanie spłacać transz pożyczki ani innych zobowiązań.
As a result, the company could not pay back loan instalments and other liabilities.
Jeżeli istnieje wiele transz o różnych stopach procentowych, wówczas stosuje się średnią ważoną stopę.
If multiple tranches with different interest rates then apply a weighted average rate.
Kwoty otrzymane od prywatnych instytucji kredytowych można by porównać z kwotami poszczególnych transz.
The amounts taken up by private institutions were therefore at best to be compared with the amounts of individual tranches.
Wypłata prognozowanych transz budżetowych powinna być uzależniona od postępów w realizacji celów uzgodnionych z krajami partnerskimi.
The disbursement of forecast budget tranches should be conditional on the progress achieved towards the objectives agreed with partner countries.
W przypadku skomplikowanych i dłuższych projektów płatności zazwyczaj rozbite są na kilka transz i zsynchronizowane z etapami realizacji.
In the case of complicated and longer projects payments are usually divided into a few instalments and synchronised with the stages of implementation.
o ile środek składa się z kilku transz i zwrotów dane należy podać w osobnych wierszach
If a measure consists of several instalments and reimbursements, use separate rows.
Dla każdej transzy jest ustalany poziom podporządkowania, który określa kolejność przypisywania do transz przepływów pieniężnych wygenerowanych przez emitenta.
Each tranche has a subordination ranking that specifies the order in which any cash flows generated by the issuer are allocated to the tranche.
Jeżeli środkiem finansującym jest wsparcie budżetowe, należy podać orientacyjny harmonogram wypłat w poszczególnych miesiącach, z rozróżnieniem transz stałych i zmiennych.
If budget support is used as the financing modality, provide indicative calendar for disbursements in months, distinguishing between fixed and variable tranches, where appropriate.
Platforma obsługuje zróżnicowane produkty finansowe i obsługuje procesy związane z ich sprzedażą, rozliczaniem, wypłatą transz czy zarządzaniem ryzykiem.
The platform handles differentiated financial products and handles the processes connected with their sales, clearing, payment of tranches or risk management.
