Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
transzami
Geflecteerde vorm van transza
Vertaling van "transzami" in Engels
tranches
W takich okolicznościach cena realizacji może różnić się pomiędzy transzami.
In such circumstances, the execution price may vary between tranches.
Poszczególne pożyczki zwane są dalej w niniejszej decyzji "transzami" pożyczki z 2001 r.
These individual loans are referred as 'tranches' of the 2001 loan in this decision.
Instrument pomocy skonstruowany jest na podstawie argumentacji przedstawionej przez władze hiszpańskie, zgodnie z którą obie podjęte decyzje o przyznaniu pomocy w tym przypadku są dwiema transzami tej samej pomocy, przyznanej na podstawie jednego wniosku o udzielenie pomocy.
The aid instrument is structured around the reasoning put forward by the Spanish authorities that the two grant decisions in this case are two tranches of the same aid, with a single request for aid.
Trial Pits są stosunkowo małymi ręcznymi lub maszynowymi wydeptanymi transzami używanymi do określania poziomu wód gruntowych i pobierania próbek zakłóceń.
Trial Pits are relatively small hand or machine excavated tranches used to determine groundwater levels and take disturbed samples from.
Wobec powyższego Komisja stwierdza, że analizowane środki pomocy są transzami tego samego procesu restrukturyzacji, udzielonymi w celu ułatwienia wdrożenia jednolitego planu restrukturyzacji.
Thus, the Commission concludes that the aid measures under scrutiny are tranches of the same restructuring, granted in order to facilitate the implementation of a single restructuring plan.
Suma wybranego portfela, łącznie ze wszystkimi transzami, nie może przekraczać 6,2 mld EUR. EAD.
The size of the chosen portfolio including all tranches cannot be larger in sum than EUR 6,2 billion EAD.
Warto wprowadzić możliwość składania projektów kilkuletnich, z rocznymi transzami finansowania (zgodnie z ustawą o finansach publicznych). Upowszechnienie dobrych praktyk
It is worth introducing the possibility of submitting long-term projects covering the period of several years, with annual financing tranches (in line with the Public Finance Law).
Program będzie realizowany transzami, których wysokość, termin oraz sposób realizacji będą każdorazowo określane przez Zarząd.
The Programme will be implemented in tranches; their amount, date and execution method will be determined each single time by the Management Board.
Serenity S.A., spółka, która w październiku 2009 roku zadebiutowała na NewConnect pozyskała 1 mln PLN z drugiej oferty prywatnej. Często doradzamy naszym Klientom, by pozyskiwali kapitał mniejszymi transzami, a także nie stawiali sobie za główny cel minimalizacji rozwodnienia. Spółka musi...
Serenity S.A., who launched on the NewConnect market in October 2009, have raised 1 million PLN through their second private placement. We often advise our clients to raise capital in smaller tranches, and also not to set minimizing dilution as...
Zarząd INTERSPORT Polska S.A. nie dokonał żadnych przesunięć między transzami.
The Management Board of INTERSPORT Polska S.A. made no shifts between the tranches.
Transzami, o których mowa w ust. 1, zarządza się zgodnie z przepisami 308a, 308b i 308c rozporządzenia (EWG) nr 2454/93.
The tranches provided for in paragraph 1 shall be administered in accordance with Articles 308a, 308b and 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.
W celu rozróżnienia wartości nominalnej od kursu emisji (dyskonto lub premia) w czasie emisji nowej transzy, należy uczynić rozróżnienie między transzami emitowanymi w ciągu dwunastu miesięcy od pierwszej emisji i transzami emitowanymi po upływie dwunastu miesięcy.
In order to differentiate between the nominal value and the price at issue (discount or premium) at the time the new tranche is issued, a distinction must be made between tranches issued within twelve months of the first emission, and tranches issued beyond twelve months.
Z uwagi na istotną wartość otrzymanych praw do emisji w związku z nowo przyznanymi transzami w roku 2013, Grupa dokonała weryfikacji zasad ujęcia nieodpłatnie otrzymanych praw do emisji oraz zasad ujęcia rezerwy na prawa, które powinny zostać przedłożone do umorzenia.
Due to the significant amount of the emission allowances received as a result of newly granted allowances in 2013, the Group reviewed the principles of recognising emission allowances received free of charge and the principles of recognising the provision for redeemable allowances.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor transzami in het Pools
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 15 ms.
